Yap.Town

bereit sein

be ready

→ bereit
phrase Common #6,030
be ready
GE: Wir wollen bereit sein.
EN: We want to be ready.

Ich möchte bereit sein.

I want to be ready.

Ich glaube nicht, dass du bereit sein.

I don't think you're ready.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vielleicht würden Sie bereit sein, sich freiwillig um die Kinder zu kümmern.

Perhaps you would be willing to look after the children voluntarily.

Vielleicht würdest du bereit sein, dich freiwillig um die Kinder zu kümmern.

Maybe you’d be willing to look after the children voluntarily.

Ich werde bereit sein.

I will be ready.

Um acht Uhr werde ich zur Arbeit bereit sein.

I’ll be ready for work at eight o’clock.

Werde ich bereit sein.

I will be ready.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wir müssen bereit sein.

We must be ready.

— Die sieben Samurai (1954)

Wir werden bereit sein.

We will be ready.

— Stirb langsam (1988)

Ich muss nur bereit sein.

I just need to be ready.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Du mußt bereit sein, um Hilfe zu bitten.

You must be willing to ask for help.

Sie wird bereit sein.

She will be ready.

Es wird bald bereit sein.

It will be ready soon.

Sie werden am Freitag bereit sein.

They will be ready on Friday.

Wir müssen bereit sein, zuerst zu feuern!

We must be ready to fire first!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Wir sollten alle bereit sein, wenn es so weit ist.

We should all be ready when the time comes.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

In jedem Fall musste man bereit sein.

In any case, one had to be prepared.

— TÁR (2022)

Es kommt die Stunde, wo sie genauso bereit sein wird, wie alle anderen.

The time will come when she will be just as ready as everyone else.

— Das süße Leben (1960)

Er sagt, wenn du gewinnen willst, musst du bereit sein, zur Sache zu gehen.

He says if you want to win, you have to be ready to get down to business.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)