beim Abendessen

at dinner

→ beim
phrase Rare #27,322
at dinner Can also mean “during dinner” or “while having dinner.”
GE: Wir sprechen beim Abendessen über den Urlaub.
EN: We talk about the vacation at dinner.

Tom ist gerade beim Abendessen.

Tom is having dinner right now.

Ich sehe Sie beim Abendessen.

I'll see you at dinner.

— Titanic (1997)

Wir sind beim Abendessen.

We’re having dinner.

Ich war mitten beim Abendessen, als das Telefon klingelte.

I was in the middle of dinner when the phone rang.

Ich sehe Sie beim Abendessen, Jack.

I'll see you at dinner, Jack.

— Titanic (1997)

Ich werde beim Abendessen Satine verführen.

I will seduce Satine at dinner.

— Moulin Rouge (2001)

„ War beim Abendessen alles in Ordnung, Ma’am?“, fragte sie.

“Was everything all right with your dinner, ma’am?” she asked.

Und du und ich können darüber sprechen heute Abend beim Abendessen.

And you and I can talk about it tonight over dinner.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Tom schaut beim Abendessen oft fern.

Tom often watches TV at dinner.

Er sieht beim Abendessen oft fern.

He often watches TV at dinner.