Yap.Town

befördert

promoted, transports, carries

→ befördern
be to act on or affect + förder mine, extract + t er/sie/es or ihr form; ihr imperative; past participle
verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #9,610
promoted
GE: Sie wird zur Leiterin befördert.
EN: She is promoted to manager.
transports, carries
GE: Das Rohr befördert Wasser.
EN: The pipe carries water.
Conjugation of befördern
Past
befördert
Indicative present
SingularPlural
First — befördern
Second — befördert
Third befördert befördern
Imperative
SingularPlural
Second — befördert

Tom wurde vor Kurzem befördert.

Tom was recently promoted.

Er wurde befördert.

He was promoted.

Warum wurde er noch nicht befördert?

Why hasn't he been promoted yet?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Er wurde vor zwei Jahren zum Oberst befördert.

He was promoted to colonel two years ago.

Ich möchte nicht befördert werden.

I don't want to be promoted.

"Die Flaschen werden von eisernen Kolben befördert."

The bottles are conveyed by iron pistons.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Papa sagte, er würde nächstes Jahr zum Abteilungsleiter befördert werden.

Dad said he would be promoted to department head next year.

Er wurde zum Richter befördert.

He was promoted to judge.

Tom wurde nicht befördert.

Tom was not promoted.

Ich wurde zum Hauptmann befördert, weil mir eine Fliege ins Auge flog.

I was promoted to captain because a fly flew into my eye.

— Der Leopard (1963)

Tom wird nächste Woche befördert.

Tom will be promoted next week.

Tom wird nächste Woche vermutlich nicht befördert.

Tom probably won't get promoted next week.

Tom sagte, er wolle nicht befördert werden.

Tom said he didn't want to be promoted.

Er wurde zum General befördert.

He was promoted to general.

Wurdet ihr befördert?

Did you get promoted?

Das Rohr befördert Wasser vom See zur Fabrik.

The pipe carries water from the lake to the factory.

Herr Yi wurde befördert.

Mr. Yi was promoted.

— Gefahr und Begierde (2007)

Du wurdest befördert.

You were promoted.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Er wird bald befördert.

He will be promoted soon.

— Mother (2009)

Er wurde zum Oberst befördert.

He was promoted to colonel.

Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner befördert wurde.

Tom was upset that Maria was promoted instead of him.

Ich habe Sie zu früh befördert.

I promoted you too soon.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ihr Mann wurde ja befördert.

Her husband got promoted, after all.

— Gefahr und Begierde (2007)

Wurden Sie befördert?

Have you been promoted?

Tom wird nächste Woche vermutlich befördert.

Tom will probably be promoted next week.

Du wurdest doch befördert, oder?

You were promoted, weren't you?

— Titane (2021)

Löst du ihn, wird das ganze Team befördert.

If you solve it, the whole team will be promoted.

— Andhadhun (2018)

Tom wurde befördert.

Tom was promoted.

Aber in der letzten Zeit wurden Sie befördert.

But you were recently promoted.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Sie wurde befördert.

She was promoted.

Du wurdest befördert und kriegst eine eigene Pistole.

You've been promoted and you're getting your own pistol.

— Jojo Rabbit (2019)

Sie wird zur Chefin befördert.

She is promoted to boss.

Vor zwei Jahren wurde er auf den Rang des Oberst befördert.

Two years ago he was promoted to the rank of colonel.