bewegen sich

Ponyos Füße bewegen sich wie Hände!

Ponyo's feet move like hands!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Köche bewegen sich schnell, Arme zurück.

Chefs move quickly, arms back.

— Ratatouille (2007)

Hey, seine scheiß Lippen bewegen sich noch.

Hey, his damn lips are still moving.

— Mystic River (2003)

Sie bewegen sich wie ein einziger Körper.

They move as a single body.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Die Tänzer bewegen sich im Rhythmus der Musik.

The dancers move to the rhythm of the music.

Sie bewegen sich nicht.

They are not moving.

Bewegen sich nicht ein Stück!

They haven't moved an inch!

— Hass (1995)

Die Ratten bewegen sich schnell.

The rats are moving quickly.

— Dune: Part Two (2024)

Die Marionetten bewegen sich an dünnen Fäden.

The puppets move on thin strings.