beim nächsten Mal

Beim nächsten Mal.

Next time.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Gebt euch beim nächsten Mal größere Mühe.

Try harder next time.

Viel Glück beim nächsten Mal.

Good luck next time.

— Tampopo (1985)

Beim nächsten Mal vereinbaren wir einen Treffpunkt.

Next time, we'll arrange a meeting place.

Geben Sie sich beim nächsten Mal mehr Mühe.

Try harder next time.

Dann trägst du meinen beim nächsten Mal.

Then you can wear mine next time.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Beim nächsten Mal muss sie eben nackt gehen, weil ich die Sachen verkaufe.

Next time she'll just have to go naked, because I'm selling the stuff.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Beim nächsten Mal wird es sicher besser.

It will definitely be better next time.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Versuch es beim nächsten Mal besser.

Try better next time.

Wir geben uns beim nächsten Mal mehr Mühe.

We'll try harder next time.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)