bay, cove
Guillotine-Klippe der Qingluo-Bucht.
Guillotine Cliff of Qingluo Bay.
— The Mermaid (2016)
Außerdem verlief die Bucht nicht gerade.
Besides, the bay wasn’t straight.
Die ganze Bucht gehört mir!
The whole bay belongs to me!
Zwei Dories liefen gerade in die innere Bucht ein.
Two dinghies were just entering the inner bay.
Das ist die Bucht der Ahnen.
This is the Bay of the Ancestors.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Hätte Ruolan die Bucht gekauft, wäre es kein Fehlschlag gewesen.
If Ruolan had bought the bay, it wouldn't have been a failure.
Die Lage der Bucht ist unser Vorteil.
The bay’s location is our advantage.
— Red Cliff (2008)
Wie groß die Qingluo-Bucht ist!
How vast Qingluo Bay is!
Im Schiff in der Qingluo-Bucht.
On the ship in Qingluo Bay.
Dann flogen ihre… Maschinen… ihr Segelboot hinunter zur Bucht.
Then their … machines … flew their sailboat down to the bay.
Und dort gibt's eine Bucht, die führt zu einem wunderschönen See.
And there's a bay there that leads to a beautiful lake.
— Crazy Rich (2018)
Geh den Weg am Ufer entlang, zur Bucht zurück, Schritt für Schritt.
Follow the path along the shore, back to the bay, step by step.
— Der Postmann (1994)
Dort drüben, auf der anderen Seite der Bucht, waren die Besucher.
The visitors were over there, on the other side of the bay.
Von unserem Haus aus können wir die Bucht überblicken.
From our house we can overlook the bay.
Guter Hafen, mehrere Zweimaster, eine riesige Bucht.
Good harbor, several two-masted ships, a huge bay.
Wir stecken in der Qingluo-Bucht fest.
We're stuck in Qingluo Bay.
Wir rudern zum anderen Ende der Bucht.
We row to the other end of the bay.
— Erinnerungen an Marnie (2014)