bestraft

Ich will, dass einer bestraft wird!

I want someone to be punished!

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

In der Schule wurde Tom oft bestraft, weil er geraucht hatte.

At school, Tom was often punished for smoking.

Sie wird bestimmt bestraft.

She will definitely be punished.

Sie wurden dafür bestraft, daß sie das getan hatten.

They were punished for doing that.

Tom hat seine Kinder bestraft.

Tom punished his children.

Man wird für seine Sünden bestraft.

One is punished for one’s sins.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Meine Eltern haben mich nie für etwas bestraft, was ich getan habe.

My parents never punished me for anything I did.

Ihr werdet bestraft, wenn ihr das noch einmal tut!

You will be punished if you do that again!

Er wurde zu Recht bestraft.

He was rightly punished.

Du wirst bestraft, wenn du das noch einmal tust!

You’ll be punished if you do that again!

Was haben wir getan, dass man uns mit dieser Steuer bestraft?

What have we done to be punished with this tax?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Gut, ich werde mit Schweigen bestraft.

Fine, I will be punished with silence.

— The Big Sick (2017)

Wenn Sie die Regeln nicht befolgen, werden Sie bestraft.

If you don't follow the rules, you will be punished.

Wenn er das nicht tut, wird er hart bestraft.

If he doesn't do that, he will be severely punished.

— RRR (2022)

Warum wurde er nie bestraft?

Why was he never punished?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wer beim Reden erwischt wird, wird hart bestraft.

Anyone caught talking will be severely punished.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich wurde bestraft, weil ich mich verliebte.

I was punished because I fell in love.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich wurde ständig bestraft, weil ich auf meine Hefte zeichnete.

I was constantly punished for drawing in my notebooks.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Jemand, der stiehlt, verdient es, bestraft zu werden.

Someone who steals deserves to be punished.

Nach unserem Prinzip Aktion-Reaktion wird der Täter bestraft.

According to our principle of action and reaction, the perpetrator is punished.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Tom wurde für seine Lügen bestraft.

Tom was punished for his lies.

Die Zone verlangt Respekt, sonst bestraft sie.

The zone demands respect, otherwise it will punish.

— Stalker (1979)

Wer hat dich bestraft?

Who punished you?

— Die Teuflischen (1955)

Ich bin auch Christ, bestraft mich für uns beide.

I'm a Christian too; punish me for both of us.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Und dafür bestraft dich Gott.

And for that, God punishes you.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Wir werden nun bestraft.

We are being punished now.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Er wird bestimmt bestraft.

He will definitely be punished.

Sie werden deshalb mit dem Tode bestraft.

They are therefore sentenced to death.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Du wirst auch bestraft.

You will also be punished.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Sie haben ihn schon genug bestraft.

They have punished him enough already.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Aber Herrgott hat mich dafür bereits bestraft.

But God has already punished me for it.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Meine Eltern haben mich nie bestraft.

My parents never punished me.

Ich hoffe, daß er bestraft wird.

I hope he is punished.

Wenn ein Marine einen Fehler macht, wird er bestraft.

If a Marine makes a mistake, he is punished.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich verlange, dass er bestraft wird.

I demand that he be punished.

Du wirst bestraft, weil du ein guter Mensch bist.

You are being punished because you are a good person.

— The Running Man (2025)

Tom wurde nicht bestraft.

Tom was not punished.

Ist nicht deine Schuld, dass wir bestraft wurden.

It's not your fault that we were punished.

— The Devil's Backbone (2001)

Tom wurde als einziger bestraft.

Tom was the only one punished.

Möchtet ihr, dass Tom für das, was er tat, bestraft wird?

Do you want Tom to be punished for what he did?

Ich wurde bestraft, weil ich liebe.

I was punished because I love.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Niemand wurde für das Fiasko bestraft.

No one was punished for the fiasco.

Jetzt bestraft es unter Hitler das freie Wort mit Zuchthaus oder Tod.

Now, under Hitler, free speech is punished with imprisonment or death.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Sie wurde für ihre Verbrechen bestraft.

She was punished for her crimes.

Hat Kendrick verboten, dass Santiago bestraft wird?

Did Kendrick forbid Santiago from being punished?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wer wird bestraft?

Who will be punished?

Der Mann wird bestraft.

The man is being punished.

— Der letzte Kaiser (1987)

Du musst sofort zurück, sonst wirst du bestraft.

You must return immediately, or you will be punished.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Du wirst bestraft.

You will be punished.

Sind Sie bestraft worden?

Have you been punished?

Aber ich denke, er sei einfach bestraft worden.

But I think he was simply punished.

— Stalker (1979)