cash
Sami wusste genau, wo er an Bargeld kam.
Sami knew exactly where to get cash.
Tom hatte kein Bargeld dabei.
Tom didn't have any cash with him.
Fünf Stockwerke voller Bargeld.
Five floors full of cash.
— Kevin - Allein in New York (1992)
Wie viel Bargeld hast du?
How much cash do you have?
Ich rieche Bargeld.
I smell cash.
— Amores perros (2000)
Und Sie haben immer Bargeld zur Hand, bevor Sie etwas kaufen.
And you always have cash on hand before you buy something.
Haben Sie etwas Bargeld?
Do you have some cash?
Hast du etwas Bargeld?
Sie brauchte Bargeld.
She needed cash.
Nehmt ihr Bargeld?
Do you accept cash?
Bargeld heißt Freiheit.
Cash means freedom.
Wir haben Bargeld.
We have cash.
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
Möglicherweise Bargeld.
Possibly cash.
Ich habe kein Bargeld.
I don't have any cash.
Also doch, Cassidy, ich wusste es, so viel Bargeld!
So I was right, Cassidy—I knew it! That’s a lot of cash!
— Psycho (1960)
Nimmst du Bargeld?
Ich will Bargeld.
I want cash.
Hast du auch ganz bestimmt genug Bargeld?
Are you sure you have enough cash?
Aber ich habe genug Bargeld für Sie, Cookie.
But I have enough cash for you, Cookie.
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Er sagte mir, daß er Bargeld brauche.
He told me he needed cash.
Es tut mir Leid, wir haben erst Bargeld, wenn in einer Stunde die Banken öffnen.
I’m sorry, we won’t have any cash until the banks open in an hour.
— Catch Me If You Can (2002)
Ich bezahle niemals mit Bargeld.
I never pay with cash.
Wie viel Bargeld habt ihr?
Er brauchte Bargeld.
He needed cash.
Sie würden gerne mit Bargeld bezahlen.
They would like to pay in cash.
Haben Sie Bargeld da?
Do you have any cash on you?
— Soul Kitchen (2009)
Dieses Restaurant akzeptiert nur Bargeld.
This restaurant only accepts cash.
Jemand hat mir mein Bargeld gestohlen.
Someone stole my cash.
Und Bargeld tauschen wir sowieso nicht um.
And we don’t exchange cash anyway.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Erst dann wurde Bargeld daraus.
Only then did it become cash.
Ich habe kein Bargeld dabei.
I don't have any cash on me.
Tut mir leid, keine Schecks, kein Bargeld.
Sorry, no checks, no cash.
Nehmen Sie Bargeld?
Das Bargeld wird knapp.
Cash is becoming scarce.
Bargeld!
Cash!
— Happy Together (1997)
Meine Oma bewahrt all ihr Bargeld in einer Keksdose auf.
My grandma keeps all her cash in a cookie jar.
Bringen Sie Bargeld mit!
Bring cash!
Versuch ja nicht, Bargeld oder Schmuck mitzunehmen.
Don't even try to take cash or jewelry with you.
— Nowhere in Africa (2001)
Wie viel Bargeld haben Sie?
Tom hat nicht viel Bargeld dabei.
Tom doesn't have much cash with him.
Ab jetzt nur Bargeld.
From now on, cash only.
— The Negotiator (2025)
Auch ohne Bargeld!
Even without cash!
— Pappa ante Portas (1991)