Yap.Town

beruhig dich

calm down

→ beruhigen
phrase Uncommon #14,334
calm down An informal command addressed to one person.
GE: Beruhig dich, es ist alles in Ordnung.
EN: Calm down, everything is all right.

Beruhig dich bitte.

Please calm down.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Beruhig dich!

Calm down!

— Wicked (2024)

Hey, beruhig dich.

Hey, calm down.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Beruhig dich, Mama.

Calm down, Mom.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Beruhig dich.

Calm down.

— Anora (2024)

Dougal, jetzt beruhig dich bitte wieder.

Dougal, please calm down now.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Beruhig dich und geh wieder in die Küche!

Calm down and go back to the kitchen!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Beruhig dich, Kleiner.

Calm down, kid.

— The Secret Agent (2025)

Beruhig dich, Psycho.

Calm down, psycho.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hör auf, beruhig dich.

Stop it, calm down.

— Raw (2017)

Beruhig dich und sei gelassen!

Calm down and be relaxed!

Beruhig dich, Mama, bitte!

Calm down, Mom, please!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Beruhig dich, bitte.

Please calm down.

— Victoria (2015)

Beruhig dich endlich.

Calm down already.

— Raw (2017)

Beruhig dich, Boss.

Calm down, boss.

— Kung Fu Hustle (2004)

Beruhig dich, Paulchen.

Calm down, Paulchen.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Bitte, Gerda, jetzt beruhig dich doch.

Please, Gerda, calm down now.

— Der Untergang (2004)

Hey beruhig dich!

Hey, calm down!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Beruhig dich und mach in meinem Viertel keinen Stress.

Calm down and don't cause any trouble in my neighborhood.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Dann beruhig dich jetzt.

Now calm down.

— The Secret Agent (2025)

Beruhig dich, Liebes.

Calm down, darling.

— Die Teuflischen (1955)

Beruhig dich, Santiago.

Calm down, Santiago.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)