die Beeilung

hurry, hurry up, Hurry up!

Be forms transitive verbs, often meaning ‘to affect or provide with’ + eil to hurry, to rush + ung action, process, or result

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #11,185

hurry, hurry up

GE: Beeilung, der Bus kommt gleich!

EN: Hurry, the bus is coming!

Declension of Beeilung

	Singular	Plural
Nominative	Beeilung	—
Accusative	Beeilung	—
Genitive	Beeilung	—
Dative	Beeilung	—

Beeilung, er ist außer sich.

Hurry, he's beside himself.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Beeilung!

Hurry!

— Girls' Night Out (2017)

Los, Beeilung.

Come on, hurry up.

— Moonrise Kingdom (2012)

Kommen Sie, Beeilung.

Come on, hurry.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Beeilung, Sie Idiot!

Hurry up, you idiot!

— Titanic (1997)

Beeilung, na los!

Hurry up, come on!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Hier lang, Beeilung!

This way, hurry!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Schneller, Beeilung!

Hurry up!

— The Chaser (2008)

Babino t, Beeilung!

Babinot, hurry!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Beeilung, Männer.

Hurry, men.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Beeilung, das Eis!

Hurry, the ice!

— The Big Sick (2017)

Beeilung.

Hurry.

— Anora (2024)

Quentin, Beeilung!

Quentin, hurry up!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Scheiß auf die Glotze, Beeilung!

Screw the TV, hurry up!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Na los, Mitch, etwas Beeilung.

Come on, Mitch, hurry up a bit.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Beeilung jetzt!

Hurry now!

— Interstellar (2014)

Los, Beeilung, hier rüber.

Come on, hurry up, over here.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Beeilung, Rose!

Hurry, Rose!

— Titanic (1997)

Na los, Beeilung.

Come on, hurry up.

— Zoomania 2 (2025)

Beeilung, geht!

Hurry up, get going!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Komm schon, Beeilung.

Come on, hurry up.

— Malcolm X (1992)

Nun, Beeilung, die Kunden sind hungrig.

Well, hurry, the customers are hungry.

— Ratatouille (2007)

Beeilung, Beeilung!

Hurry, hurry!

— Crazy Rich (2018)

Los, Beeilung!

Come on, hurry!

— Das Boot (1981)

Leute, Beeilung.

Guys, hurry up.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Beeilung, Wir alle lassen auf dich.

Hurry, we're all counting on you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Beeilung, verdammt noch mal!

Hurry up, damn it!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Auf eure Posten, Beeilung!

To your posts, hurry!

— Ratatouille (2007)

Los, macht schon, Beeilung!

Come on, get a move on, hurry up!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

interjection Rare #35,289

Hurry up! A brief, urgent call to hurry.

GE: Beeilung, der Bus kommt gleich!

EN: Hurry up, the bus is coming any minute!

Beeilung, Beeilung, Beeilung, mach schon!

Hurry up, hurry up, hurry up, come on!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Los, Beeilung, Beeilung!

Come on, hurry up, hurry up!

— 3 Idiots (2009)

Da lang, Beeilung!

Come on, hurry up!

— The Host (2006)

Vorwärts, Beeilung!

Move it, hurry up!

— Rom, offene Stadt (1945)

Beeilung, Beeilung.

Hurry, hurry.

— Train to Busan (2016)

Beeilung, Beeilung, Beeilung.

Hurry, hurry, hurry.

— Train to Busan (2016)

Los, Beeilung, Leute.

Come on, hurry up, everyone.

— The Bridge (1959)