die Beine

Schauen Sie sich nur diese Beine an.

Just look at those legs.

Beine hoch!

Legs up!

Maria brach sich beide Beine.

Maria broke both her legs.

Wir haben uns beide die Beine gebrochen.

We both broke our legs.

Tom hat sich seine beiden Beine gebrochen.

Tom broke both his legs.

Ob sie auch unsere Beine wieder heil machen könnte?

Could she also heal our legs?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Hat deine Mutter nicht hübsche Beine?

Doesn't your mother have pretty legs?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Er hat kurze Beine.

He has short legs.

Wird Zeit, dass wir diesen Dingern Beine machen.

It's about time we got these things moving.

— Edge of Tomorrow (2014)

Oh, diese Beine!

Oh, those legs!

— Soul Kitchen (2009)

Menschen haben zwei Beine.

Humans have two legs.

Ich brach mir meine beiden Beine.

I broke both my legs.

Vom Schwimmen bekommt man kräftige Beine.

Swimming gives you strong legs.

Beine auseinander.

Spread your legs.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ein Hund hat vier Beine.

A dog has four legs.

Hände unter die Beine.

Hands under your legs.

— Anora (2024)

Vier Beine gut, zwei Beine schlecht.

Four legs good, two legs bad.

Sie hat angeblich keine Beine.

She allegedly has no legs.

— Stalker (1979)

Verbreiten Sie Ihre Beine.

Spread your legs.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Öffnen Sie Ihren Geist, und Ihre Beine folgen.

Open your mind, and your legs will follow.

— Paddington 2 (2017)

Übrigens kriegen Sie Ihre Beine wieder.

By the way, you will get your legs back.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Dann sind die kurzen Beine das Problem.

Then the short legs are the problem.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Und schieben Sie es direkt zwischen Ihre Beine!

And slide it directly between your legs!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich weiß, wie hart es sein wird, aber du hast die besten Beine des Teams.

I know how tough it will be, but you have the best legs on the team.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wir brauchen starke Hüften, lange Beine, schwere Titten!

We need strong hips, long legs, heavy tits!

— Manons Rache (1986)

Bricht man sich ja Hals und Beine!

You'd break your neck and legs!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Jetzt hebe ich Ihre Beine.

Now I'm going to lift your legs.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich brauch freie Hände und auch Beine.

I need both my hands and my legs free.

— The Negotiator (2025)

Könnt nur über die Beine der Frauen reden.

You could only talk about the women's legs.

— Picknick (1955)

Ich stehe auf gute Beine.

I'm into nice legs.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Er streckte seine lange Beine aus.

He stretched out his long legs.

Haben Sie die Beine gesehen?

Did you see the legs?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ein Tisch hat vier Beine.

A table has four legs.

Ihre echten Beine.

Her real legs.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Passt auf eure Beine auf.

Take care of your legs.

— The Flowers of War (2011)

Du hast sehr sexy Beine.

You have very sexy legs.

Aber Camilla hat tolle Beine.

But Camilla has great legs.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Warum hat er nur drei Beine?

Why does he have only three legs?

— Suzume (2022)

Beine auseinander und Brust raus.

Legs apart and chest out.

— Battle Royale (2000)

Wieso hat diese Eidechse fünf Beine?

Why does this lizard have five legs?

Tom hat zwei Beine.

Tom has two legs.

Beine kann man doch anders gebrauchen.

You can use legs for other things, after all.

— Der Bruder (1997)

Schau dir nur diese Beine an.

Just look at those legs.

Wir nahmen die Beine in die Hände.

We took our legs in our hands.

Ihre starken Beine.

Her strong legs.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wegen meiner kurzen Beine muss ich alle Hosen, die ich kaufe, kürzer machen.

Because of my short legs, I have to shorten all the pants I buy.

Tom brach sich seine beiden Beine.

Tom broke both his legs.