du besitzt

Sie besitzt nicht viele Bücher.

She doesn't own many books.

Algerien besitzt Öl.

Algeria has oil.

Bis auf die Kleider, die er am Körper trägt, besitzt er nichts.

He owns nothing except the clothes he is wearing.

Maria besitzt einen gelben Sportwagen.

Maria owns a yellow sports car.

Man hat Nordafrika, wenn man die Wüste besitzt.

You own North Africa if you own the desert.

— Der englische Patient (1996)

Harmlos ist in unseren Augen nur, wer nur ein Kanu besitzt.

In our eyes, the only harmless person is someone who owns just one canoe.

— Fitzcarraldo (1982)

Und dieser widerliche Herr besitzt sie.

And this disgusting man owns them.

— Django Unchained (2012)

Tom besitzt ein Auto.

Tom owns a car.

Die das Restaurant besitzt.

Who owns the restaurant.

— Memories of Murder (2003)

Tom besitzt eine Menge Land.

Tom owns a lot of land.

Du besitzt meine Liebe, Vater.

You have my love, Father.

— Der Herr der Ringe - Die zwei Türme (2002)

Tom besitzt zwei Häuser und ein Boot.

Tom owns two houses and a boat.

Besitzt er viele Bücher?

Does he own many books?

Sie besitzt ein großes Grundstück.

She owns a large property.

Sie besitzt zwei Mal so viele Bücher wie er.

She owns twice as many books as he does.

Tom hat ein ein Haus gekauft, welches sechs Räume besitzt.

Tom bought a house that has six rooms.

Je mehr Liebe man gibt, desto mehr besitzt man davon.

The more love you give, the more you have.

Tom besitzt ein Haus mit zwei Zimmern.

Tom owns a two-room house.

Katzen besitzt man nicht; man bewirtet sie.

You don’t own cats; you host them.

Tom besitzt eine private Insel.

Tom owns a private island.

Besitzt Tom eine Katze?

Does Tom own a cat?

Dieser Stein besitzt eine große Kraft.

This stone possesses great power.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Jeder Mensch besitzt ein Gehirn – nur Tom nicht.

Everyone has a brain – except Tom.

Sie besitzt einen gelben Sportwagen.

She owns a yellow sports car.

Abgesehen davon, weiß jeder, dass du hier das Geld besitzt.

Besides, everyone knows you own the money here.

— Crazy Rich (2018)

Talent ist etwas, was man besitzt, Genie etwas, was einen besitzt.

Talent is something you possess, genius is something that possesses you.

Der alte Mann besitzt ein großes Vermögen.

The old man has a great fortune.

Tom besitzt auch ein Haus in Boston.

Tom also owns a house in Boston.

Tom besitzt eine Bar.

Tom owns a bar.

Marco besitzt eine wertvolle Briefmarkensammlung.

Marco owns a valuable stamp collection.

Du besitzt drei Wörterbücher.

You have three dictionaries.

So viel Kraft besitzt der Stein auch wieder nicht.

The stone doesn't possess that much power.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Tom besitzt nicht einmal einen Anzug.

Tom doesn't even own a suit.

Besitzt du eine Waffe?

Do you own a gun?

Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.

I buy the silver from a man who owns a mine.

Ezequiel besitzt sonst nichts.

Ezequiel owns nothing else.

— Carandiru (2003)

Sie besitzt nur wenige Bücher.

She owns only a few books.

Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.

Poor is not someone who has too little, but someone who wants to have too much.

Wie lange besitzt du das schon?

How long have you owned this?

Tom besitzt ein Haus in der Parkstraße.

Tom owns a house on Park Street.

Der Herzog besitzt viel Land.

The Duke owns a lot of land.

Tom besitzt eine Pizzeria.

Tom owns a pizzeria.

Du besitzt viele Eigenschaften, die Voldemort an sich selbst schätzt.

You possess many qualities that Voldemort values in himself.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wie viele Autos besitzt Alex?

How many cars does Alex own?

Jemand zu kennen, bedeutet nicht, dass man dessen Herz besitzt.

Knowing someone doesn't mean you own their heart.

— Chungking Express (1994)

Wussten Sie, dass Tom keinen Führerschein besitzt?

Did you know that Tom doesn't have a driver's license?