bevor er

Sami kannte Laylas Freund, bevor er sie kannte.

Sami knew Layla’s boyfriend before he knew her.

Wir müssen Tom aufhalten, bevor er sich noch verletzt.

We have to stop Tom before he gets hurt.

Er konnte Uigurisch schon, bevor er nach Kaschgar kam.

He already knew Uyghur before he came to Kashgar.

Herr Suzuki studierte Französisch, bevor er nach Frankreich ging.

Mr. Suzuki studied French before he went to France.

Er isst, bevor er sich die Zähne putzt.

He eats before brushing his teeth.

Tom überlegt es sich dreimal, bevor er am Ende gar nichts tut.

Tom thinks about it three times before finally doing nothing.

Jeder Brief wird gelesen, bevor er rausgeht!

Every letter is read before it goes out!

— Das Experiment (2001)

Tom zögerte, bevor er antwortete.

Tom hesitated before answering.

Bevor er Sie erschießt und uns alle tötet!

Before he shoots you and kills us all!

— The Running Man (2025)

Mom hätte gewollt, dass wir ihn sehen, bevor er stirbt.

Mom would have wanted us to see him before he died.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Bevor er ihn in den Wahnsinn trieb.

Before he drove him insane.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ich möchte, dass er an einem warmen Ort ist, bevor er stirbt.

I want him to be in a warm place before he dies.

— The Flowers of War (2011)

Wir müssen Tom finden, bevor er eine Dummheit begeht.

We have to find Tom before he does something stupid.

Tom wäscht sich stets die Hände, bevor er etwas isst.

Tom always washes his hands before eating anything.

Tom flüchtete nach Deutschland, bevor er festgenommen werden konnte.

Tom fled to Germany before he could be arrested.

Sagte Tom irgendetwas zu dir, bevor er ging?

Did Tom say anything to you before he left?

Tom stellte sein Telefon stumm, bevor er Marias Büro betrat.

Tom put his phone on silent before entering Maria's office.

Bevor er das Rezept geändert hat.

Before he changed the recipe.

— Ratatouille (2007)

Bevor er nach England gereist ist, hat er Englisch gelernt.

Before traveling to England, he learned English.

„ Das ist das Ende “, murmelte mein Vater, bevor er bewusstlos wurde.

“This is the end,” my father murmured before losing consciousness.

Wir müssen Tom aufhalten, bevor er noch jemand anderen verletzt.

We have to stop Tom before he hurts someone else.

Vielleicht sollte Tom besser aufhören, bevor er sich noch weh tut.

Maybe Tom should stop before he hurts himself.

Er wollte nicht sterben, bevor er nicht mit seiner Arbeit fertig war.

He did not want to die before he had finished his work.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Bevor er Euch bekommt, muss er mich besiegen!

Before he gets you, he has to defeat me!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ich will mit ihm sprechen, bevor er mich im Fernsehen sieht oder so.

I want to talk to him before he sees me on TV or something.

— Catch Me If You Can (2002)

Bevor er gehängt wurde, verlangte mein Vater, duschen gehen zu dürfen.

Before he was hanged, my father demanded to be allowed to take a shower.

— Lohn der Angst (1953)

Ich hätte ihn gern gesehen, bevor er das Land verlassen hat.

I would have liked to have seen him before he left the country.

Tom schält Äpfel nie, bevor er sie isst.

Tom never peels apples before eating them.

Bevor er nach Frankreich ging, hat Herr Suzuki Französisch studiert.

Before he went to France, Mr. Suzuki studied French.

Ein Jahr, bevor er eingezogen wurde.

One year before he was drafted.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Nixon trat zurück, bevor er angeklagt werden konnte.

Nixon resigned before he could be impeached.

Die sahen mal gut aus, bevor er kam.

They used to look good before he came along.

— Do the Right Thing (1989)

Wir müssen mit ihm reden, bevor er weitere Fehler macht.

We need to talk to him before he makes more mistakes.

Vielleicht möchte er mein Gesicht sehen, bevor er sich entscheidet.

Perhaps he wants to see my face before he decides.

— Der letzte Kaiser (1987)

Officer, runter mit ihm vom Tisch, bevor er sich übergibt.

Officer, get him off the table before he vomits.

— Anora (2024)

Komm schnell, bevor er seine Meinung ändert.

Come quickly, before he changes his mind.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Findet Tom, bevor er jemanden umlegt.

Find Tom before he kills someone.

Er hat lange überlegt, bevor er sich entschied.

He thought about it for a long time before making his decision.

Bevor er ankam, hatte ich schon gegessen.

I had already eaten before he arrived.

Tom fuhr einen Schulbus, bevor er Taxifahrer wurde.

Tom drove a school bus before becoming a taxi driver.

Bevor er mich verprügelt.

Before he beats me up.

— One Battle After Another (2025)

Doch noch mehr schätze ich es, ihn zu kennen, bevor er mich besucht.

But I appreciate knowing him even more before he visits me.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Tom will erst mit allem fertig werden, bevor er nach Hause fährt.

Tom wants to finish everything before he heads home.

Im Restaurant hat er schon den Sake bestellt, bevor er überhaupt saß.

He ordered the sake in the restaurant before he had even sat down.

— Tampopo (1985)

Da hält er immer, bevor er zur Zentrale fährt.

He always stops there before driving to headquarters.

— Alles steht Kopf (2015)

Tom denkt nicht, bevor er spricht.

Tom doesn't think before he speaks.

Wir müssen ihn finden, bevor er noch eine Dummheit begeht.

We have to find him before he does something stupid again.