Yap.Town

bist du sicher, dass

are you sure that

→ sein
phrase Common #8,271
are you sure that Used to ask whether someone is certain about a fact, plan, or decision.
GE: Bist du sicher, dass wir den richtigen Zug nehmen?
EN: Are you sure that we're taking the right train?

Bist du sicher, dass Tom dort sein wird?

Are you sure Tom will be there?

Bist du sicher, dass es Tom nichts ausmacht, wenn ich mitkomme?

Are you sure Tom won’t mind if I come along?

Bist du sicher, dass das nicht stimmt?

Are you sure that's not true?

Bist du sicher, dass ich dich nicht nach Hause fahren soll?

Are you sure you don't want me to drive you home?

Bist du sicher, dass dir warm genug ist?

Are you sure you're warm enough?

Bist du sicher, dass sie hier war?

Are you sure she was here?

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Bist du sicher, dass wir das dürfen?

Are you sure we're allowed to do that?

Bist du sicher, dass er ein Anderer ist?

Are you sure he's someone else?

— Wächter der Nacht (2004)

Bist du sicher, dass alles in Ordnung ist?

Are you sure everything is okay?

Bist du sicher, dass es für dich in Ordnung ist, wenn wir das mitnehmen?

Are you sure it's okay with you if we take this with us?

— Greenland 2 (2026)

Bist du sicher, dass die Journalistin Fraga angerufen hat?

Are you sure that the journalist Fraga called?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Bist du sicher, dass sie allein war?

Are you sure she was alone?

— Mother (2009)

Bist du sicher, dass sie nicht zurückkommen wird?

Are you sure she won't come back?

— Wächter der Nacht (2004)

Bist du sicher, dass du das kannst?

Are you sure you can do this?

Bist du sicher, dass Tom Marias Freund ist?

Are you sure Tom is Maria's boyfriend?

Bist du sicher, dass er kommt?

Are you sure he’s coming?

— Der große Irrtum (1971)

Bist du sicher, dass das das ist, was Tom wollte, dass wir kaufen?

Are you sure this is what Tom wanted us to buy?

Bist du sicher, dass ich das hier verkaufen soll?

Are you sure I should sell this?

Bist du sicher, dass dir niemand gefolgt ist?

Are you sure no one followed you?

Bist du sicher, dass sie es war?

Are you sure it was her?

Bist du sicher, dass wir das Richtige tun?

Are you sure we're doing the right thing?

Bist du sicher, dass er das kann?

Are you sure he can do that?

Bist du sicher, dass Tom und Maria soweit sind?

Are you sure Tom and Maria are ready?

Bist du sicher, dass es das ist, was du willst?

Are you sure this is what you want?

Bist du sicher, dass deine Freundin es mag?

Are you sure your girlfriend will like it?

— Chungking Express (1994)

Äh, bist du sicher, dass das funktioniert?

Uh, are you sure this will work?

— Bugonia (2025)

Bist du sicher, dass mein Sohn dann auf mich hören wird?

Are you sure my son will listen to me then?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Bist du sicher, dass sie hierzu in der Lage ist?

Are you sure she is capable of this?

Bist du sicher, dass wir uns nie zuvor getroffen haben?

Are you sure we've never met before?

Bist du sicher, dass Midori gut Geige spielen kann?

Are you sure Midori can play the violin well?

Bist du sicher, dass er es ist?

Are you sure it's him?

— The Secret Agent (2025)

Bist du sicher, dass das Buch in diesem Regal steht?

Are you sure the book is on this shelf?

Bist du sicher, dass ich das Badezimmer nicht benutzen kann?

Are you sure I can't use the bathroom?

— Bugonia (2025)

Bist du sicher, dass dir keiner gefolgt ist?

Are you sure no one followed you?

— Bacurau (2019)

Bist du sicher, dass sie das können?

Are you sure they can do that?

Bist du sicher, dass und niemand folgt?

Are you sure that no one is following you?

— Die Braut des Prinzen (1987)