blind

Er ist nicht seit Geburt blind.

He is not blind since birth.

Ich werde anscheinend blind.

I seem to be going blind.

Ist der Arsch blind, oder was?

Is that ass blind, or what?

— Bullet Train (2022)

Und Sie machten mich blind.

And you made me blind.

— Andhadhun (2018)

Er ist blind, du Idiot.

He's blind, you idiot.

— The Running Man (2025)

Schau mal, wie blind du bist.

Look at how blind you are.

— The Edge of Heaven (2007)

Jeder denkt, ich sei blind.

Everyone thinks I am blind.

— Andhadhun (2018)

Ich bin halb blind.

I am half blind.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich bin blind.

I am blind.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Blind, Mr Johnston?

Blind, Mr. Johnston?

— Der letzte Kaiser (1987)

Sind Sie blind?

Are you blind?

— Andhadhun (2018)

Sie wurde blind geboren.

She was born blind.

Du müsstest blind Sex mit ihr haben.

You’d have to have sex with her blind.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wer den Tier-Gott sieht, wird blind.

Whoever sees the animal god becomes blind.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Tom ist nicht blind, nicht wahr?

Tom isn't blind, is he?

Die Justiz ist blind.

The justice system is blind.

Sie ist blind vor Liebe.

She is blind with love.

Und jetzt tust du so, als hätte ich dir nie gesagt, dass ich blind bin!

And now you're acting like I never told you I'm blind!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wissenschaft ohne Glauben ist lahm, Glaube ohne Wissenschaft ist blind.

Science without faith is lame, faith without science is blind.

Ja, und ich bin blind, oder?

Yeah, and I'm blind, right?

— Öffne die Augen (1997)

Jetzt, wo ich blind geworden bin, sehe ich mehr.

Now that I've gone blind, I see more.

— Cinema Paradiso (1988)

Glaubst du, ich sei blind?

Do you think I'm blind?

George ist nicht blind!

George is not blind!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Sie taten nur, als seien Sie blind?

You were only pretending to be blind?

— Andhadhun (2018)

Das Mädchen ist blind.

The girl is blind.

— House of Flying Daggers (2004)

Sie ist auf dem rechten Auge blind.

She is blind in her right eye.

Ich war blind, ihr zu glauben.

I was blind to believe her.

— Carandiru (2003)

Blind?

Blind?

— House of Flying Daggers (2004)

Wir Eltern werden manchmal blind dafür, dass wir unsere Kinder zu sehr lieben.

We parents sometimes become blind to the fact that we love our children too much.

Und er ist blind.

And he is blind.

— Pinocchio (2019)

Wir sind einfach blind.

We're simply blind.

— Opfer (1986)

Liebe ist blind, aber Eifersucht kann sogar Dinge sehen, die es gar nicht gibt.

Love is blind, but jealousy can even see things that don't exist.

Du bist blind.

You are blind.

— Der letzte Kaiser (1987)

Der ist blind!

He's blind!

— Die sieben Samurai (1954)

Die hier hieß Alicia, sie war blind.

This one was called Alicia, she was blind.

— Das Waisenhaus (2007)

Tom war fast blind.

Tom was almost blind.

An deiner Stelle wär ich blind vor Wut!

If I were you, I'd be blind with rage!

— Wicked (2024)

Ohne seine Brille ist er blind wie eine Fledermaus.

Without his glasses he is blind as a bat.

Davon wird man eher blind.

That’s more likely to make you go blind.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Dachtest du, dass die Augen des Weißen Turms blind seien?

Did you think the eyes of the White Tower were blind?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ist dein Sohn blind?

Is your son blind?

Ich glaube, wir sind nicht blind, aber wir sind Menschen.

I believe we are not blind, but we are human.

— Der Leopard (1963)

Vor seinem Tod war er fast blind.

Before his death he was almost blind.

Tom ist fast blind.

Tom is almost blind.

Er ist blind vor Liebe.

He is blind with love.

Und außerdem werd ich davon doch blind!

And besides, it'll make me go blind!

— Nowhere in Africa (2001)

Er ist auch fast blind.

He is also almost blind.

— Zoomania 2 (2025)

Ich bin blind wie ein Maulwurf.

I’m as blind as a bat.

— Delicatessen (1991)

Blind Date?

Blind date?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Er war blind.

He was blind.

Ich dachte, Sie sind blind.

I thought you were blind.

— Andhadhun (2018)

Sie sind blind.

You are blind.

Dieser Mann ist seit mindestens fünf Jahren blind.

This man has been blind for at least five years.

Tom war blind.

Tom was blind.

O ja, ich war blind.

Oh yes, I was blind.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Er wurde auf beiden Augen blind.

He became blind in both eyes.

Ich bin nicht blind.

I'm not blind.

— Rom, offene Stadt (1945)

Er wird dann vor Schock blind.

He then goes blind from shock.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ist deine Tochter blind?

Is your daughter blind?

Hör zu, ich weiß, du bist nicht blind.

Listen, I know you're not blind.

— Andhadhun (2018)

Er ist nicht blind.

He is not blind.

— Andhadhun (2018)

Ich bin total blind, Ma'am.

I'm completely blind, ma'am.

— Andhadhun (2018)

Bist du blind?

Are you blind?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich wurde blind geboren.

I was born blind.

— House of Flying Daggers (2004)

Durch das Gesetz Auge für Auge werden alle blind.

The law "an eye for an eye" makes everyone blind.

— Do the Right Thing (1989)

Bhuvan, ich war unwissend, blind und dumm.

Bhuvan, I was ignorant, blind, and stupid.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

George ist blind.

George is blind.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hey, bist du blind?

Hey, are you blind?

— Andhadhun (2018)

Ich bin nämlich blind.

The thing is, I’m blind.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Er ist blind.

He is blind.

— Andhadhun (2018)

Toms Urgroßvater war von Geburt an blind.

Tom's great-grandfather was blind from birth.

Ich weiß nicht, wie ich so blind sein konnte.

I don’t know how I could have been so blind.

Blind.

Blind.

— Pinocchio (2019)

Die sind blind.

They are blind.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Sie wurde blind.

She became blind.

Du bist blind vor Hass, Harry!

You're blind with hate, Harry!

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich muss blind sein.

I must be blind.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Oder bist du blind?

Or are you blind?

— Malcolm X (1992)

Nun ist er wirklich blind.

Now he really is blind.

— Andhadhun (2018)

Besser, er wäre auf dem Auge blind.

It would be better if he were blind in that eye.

— Django Unchained (2012)

Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.

You must be blind as a mole if you couldn’t see it.

Sie ist blind.

She is blind.

Wissenschaft ohne Religion ist lahm, Religion ohne Wissenschaft ist blind.

Science without religion is lame, religion without science is blind.

Oder ich werde taub und blind.

Or I’ll go deaf and blind.

— Manons Rache (1986)

Du bist immer noch nicht blind geworden, dein Herz schlägt noch.

You haven't gone blind yet, your heart is still beating.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ohne sie sind wir blind.

Without them, we are blind.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Er ist blind gegenüber seinen eigenen Fehlern.

He is blind to his own mistakes.

Es wäre zwar traurig, aber praktisch, wenn er blind werden würde.

It would be sad, but practical, if he were to go blind.

— Der letzte Kaiser (1987)

Sie müssen wirklich blind sein.

They must be blind.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Helen Keller war taub und blind.

Helen Keller was deaf and blind.

Ich war blind.

I was blind.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Sie sind blind vor Wut.

They are blind with rage.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Es gibt sicher jemanden, der Ihnen hilft, Sie sind blind.

Surely there’s someone who can help you—you’re blind.

— Andhadhun (2018)

Tom ist blind, nicht wahr?

Tom is blind, isn't he?

Ach, Männer sind blind!

Oh, men are so blind!

— Pappa ante Portas (1991)