bitte sehr

here you are

→ bitte
phrase Uncommon #20,119
here you are Also used to mean “you’re welcome” or “certainly,” depending on context.
GE: Bitte sehr, hier ist dein Kaffee.
EN: Here you are—your coffee.

Hallo, bitte sehr.

Hello, here you go.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Bitte sehr, Maestro!

Here you are, Maestro!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Bitte sehr, dort liegt deine Mutter.

Please, there lies your mother.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Natürlich, bitte sehr.

Of course, you're very welcome.

— Von ganzem Herzen (1998)

Bitte sehr!

You're welcome!

— Paddington 2 (2017)

Bitte sehr, Paddington!

Here you are, Paddington!

— Paddington 2 (2017)

Wenn Mann und Frau sein nur das bedeutet, bitte sehr!

If being a man and a woman only means that, then by all means!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Bitte sehr.

You're welcome.

— Girls' Night Out (2017)

Bitte sehr, Frodo.

Here you are, Frodo.

— The Dead Don't Die (2019)

Bitte sehr, Sohn.

You're welcome, son.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Verehrte Keti, bitte sehr!

Dear Keti, here you go!

— Die Reue (1987)

Bitte sehr, Mr Micawber.

Here you are, Mr. Micawber.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Bitte sehr, du Spinner.

Here you go, you nutcase.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Bitte sehr, Frank.

Here you go, Frank.

— The Dead Don't Die (2019)

Bitte sehr, Partner.

There you go, partner.

— Django Unchained (2012)