is located
Das Buch befindet sich auf dem Tisch.
The book is on the table.
Das Restaurant befindet sich gegenüber dem Hotel.
The restaurant is located opposite the hotel.
Dort befindet sich die Große Bibliothek.
The Great Library is located there.
Das Haus befindet sich nur einige Meter von der Straße entfernt.
The house is just a few meters from the street.
Das Gebäude befindet sich bereits im Bau.
The building is already under construction.
In was für einem Zustand befindet sich das Gebäude?
What condition is the building in?
Die Ermitage befindet sich in Sankt Petersburg.
The Hermitage is located in Saint Petersburg.
Der Bahnhof befindet sich im Stadtzentrum.
The train station is located in the city center.
Sie befindet sich in der Blütezeit ihrer Jugend.
She is in the prime of her youth.
Wie dem auch sei, es befindet sich an einem unbekannten Ort.
Be that as it may, it is located in an unknown place.
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
Diese Insel befindet sich immer noch dort oben.
That island is still up there.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Eine neue Straße befindet sich im Bau.
A new road is under construction.
Was befindet sich in dieser Kiste?
What is in this box?
Gleich vor meinem Haus befindet sich eine Bushaltestelle.
There is a bus stop right in front of my house.
Die Freiheitsstatue befindet sich in New York.
The Statue of Liberty is located in New York.
Der Titicacasee, der größte See Südamerikas, befindet sich in Peru.
Lake Titicaca, the largest lake in South America, is located in Peru.
Mein Cousin, der Anwalt ist, befindet sich im Moment in Frankreich.
My cousin, who is a lawyer, is currently in France.
Das Flugzeug befindet sich am Flughafen.
The plane is at the airport.
In der Nähe befindet sich eine Bushaltestelle.
There is a bus stop nearby.
Die Brücke befindet sich noch im Bau.
The bridge is still under construction.
Tom befindet sich jetzt im Gefängnis.
Tom is now in prison.
Befindet sich unter Ihren Mitarbeitern jemand, der Französisch spricht?
Is there anyone on your staff who speaks French?
Auf welchem Kontinent befindet sich der Nil?
On which continent is the Nile located?
Ah, nein, darin befindet sich nur Wäsche, die meine Haushälterin abholt.
Oh, no, that only contains laundry that my housekeeper is picking up.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Die Welt befindet sich in einer Rezession.
The world is in a recession.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Unter dem Tisch befindet sich ein Hund.
There is a dog under the table.
Der Takamatsuzuka-Grabhügel befindet sich in Asukamura in der Präfektur Nara.
The Takamatsuzuka burial mound is located in Asukamura, Nara Prefecture.
In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei.
There is a library in every city in the United States.
Hinter der Tür befindet sich die Hölle.
Hell lies behind that door.
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Es befindet sich in der Küche.
It is located in the kitchen.
Der Eiffelturm befindet sich in der gleichen Stadt wie der Louvre.
The Eiffel Tower is located in the same city as the Louvre.
Diese Wohnung befindet sich auf zwei Etagen.
This apartment is on two floors.
Ihr Haus befindet sich in der Nähe des Parks.
Her house is near the park.
Die Lokomotive befindet sich am Schluss des Zuges.
The locomotive is at the end of the train.
Das Gehirn befindet sich im Kopf.
The brain is in the head.
Auf der Flagge der USA befindet sich für jeden Staat ein Stern.
The U.S. flag has one star for each state.
Die neue Bücherei befindet sich seit letztem Jahr im Bau.
The new library has been under construction since last year.
Der Haupteingang befindet sich im Süden.
The main entrance is on the south side.
Dort befindet sich der Kern der Seele.
The core of the soul is located there.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Wo bitte befindet sich das nächstgelegene Reisebüro?
Where is the nearest travel agency, please?
Das Zimmer befindet sich am Ende der Halle.
The room is at the end of the hall.
Tom befindet sich schon seit zwanzig Jahren im Ruhestand.
Tom has been retired for twenty years.
Der Geburtsort meiner Mutter befindet sich im Osten unseres Landes.
My mother's birthplace is in the east of our country.
Sie arbeitet hier, aber eigentlich befindet sich ihr Büro im ersten Stock.
She works here, but her office is actually on the first floor.
Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanarischen Inseln.
The largest telescope in the world is located in the Canary Islands.
Die Bushaltestelle befindet sich an der gleichen Stelle wie zuvor.
The bus stop is in the same place as before.
Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.
The nearest gas station is just a hundred kilometers north.
Die al-ʾAqṣā-Moschee befindet sich in Ostjerusalem.
The al-ʾAqṣā Mosque is located in East Jerusalem.
Die Turnhalle unserer Schule befindet sich gerade im Bau.
Our school gym is currently under construction.
Das, wonach Sie suchen, befindet sich im Keller in einer Kiste.
What you’re looking for is in a box in the basement.
Der Bahnhof befindet sich auf der rechten Seite.
The train station is on the right.
In welchem Stock befindet sich deine Wohnung?
On which floor is your apartment?
Die befindet sich in diesem Haus.
It is located in this house.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Er befindet sich in einer schwierigen Lage.
He is in a difficult situation.
Tom befindet sich in großer Gefahr.
Tom is in great danger.
Dort befindet sich wohl die Werkstatt dieser Typen.
That's probably where these guys' workshop is located.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Befindet sich die Schule auf dieser Seite des Flusses?
Is the school on this side of the river?
Im Stadtzentrum befindet sich ein schöner Park.
There is a beautiful park in the city center.
Die Welt befindet sich an einem Tiefpunkt.
The world is at a low point.
Der Schlüssel befindet sich in meiner Tasche.
The key is in my pocket.
Und es bedeutet, euer Geheimnis befindet sich vermutlich auf dem Einband.
And that means your secret is probably on the cover.
— Zoomania 2 (2025)
Deutschland befindet sich mitten in Europa.
Germany is located in the heart of Europe.
Die Insel befindet sich westlich von Japan.
The island is located west of Japan.
Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Situation.
He is now in a very difficult situation.
Das Flugzeug befindet sich auf dem Weg von Tokio nach Italien.
The plane is en route from Tokyo to Italy.
Unser Büro befindet sich im Stadtzentrum.
Our office is located in the city center.
Tom befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Situation.
Tom is now in a very difficult situation.
Die Bibliothek befindet sich in der Mitte der Stadt.
The library is located in the center of the city.
Der Fahrer befindet sich seitdem auf der Flucht.
The driver has been on the run ever since.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
In der Nähe meines Hauses befindet sich eine Apotheke.
There is a pharmacy near my house.
Das Hotel befindet sich neben dem Kino.
The hotel is located next to the cinema.
Der größte Zoo der Welt befindet sich in Berlin in Deutschland.
The world's largest zoo is located in Berlin, Germany.
Wie weit entfernt befindet sich das nächste Dorf?
How far away is the nearest village?
Es befindet sich zurzeit keine Besatzung an Bord der Raumstation.
There is currently no crew aboard the space station.
— Salyut-7 (2017)
Hier drunter befindet sich der Kopf des Dämons!
The demon's head is located beneath this!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Ihr Haus befindet sich nahe dem Park.
Her house is near the park.
Der Speisewagen befindet sich ganz vorne im Zug.
The dining car is at the very front of the train.