Yap.Town

bei meiner

at my

→ bei
phrase Common #4,232
at my Used before a feminine noun in the dative; depending on context, bei can also mean “with,” “during,” or “while.”
GE: Bei meiner Schwester kann ich mich entspannen.
EN: I can relax at my sister’s place.

Nicht bei meiner Treue zur Nation of Islam und Mr. Muhammad.

Not when it comes to my loyalty to the Nation of Islam and Mr. Muhammad.

— Malcolm X (1992)

Aber gleich bei meiner Ankunft wurde mir die Fernbedienung geklaut.

But as soon as I arrived, my remote control was stolen.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Bei meiner Verhaftung.

When I was arrested.

— Phoenix (2014)

Ich blieb bei meiner Entscheidung.

I stuck to my decision.

Ich lasse das Buch für euch bei meiner Nachbarin.

I'm leaving the book for you at my neighbor's place.

Ich brauche etwas Hilfe bei meiner Arbeit.

I need some help with my work.

Würden Sie meine Leibwächter bei meiner Hochzeit sein?

Would you be my bodyguards at my wedding?

— Assassination (2015)

Ich sollte längst bei meiner Truppe sein.

I should have been with my unit long ago.

— Der Untergang (2004)

Bei meiner Fanny war es in zehn Minuten vorbei.

With my Fanny, it was over in ten minutes.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Irgendetwas ist nicht richtig bei meiner Schreibmaschine.

There's something wrong with my typewriter.

Bei meiner Arbeit komme ich kaum zur Ruhe.

I hardly get any rest at work.

— Tiger & Dragon (2000)

Genau wie bei meiner ersten Liebe.

Just like with my first love.

— Fallen Angels (1995)

Ich habe bei meiner Maman eine Fernsehsendung gesehen.

I watched a TV show at my mum’s place.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Bei meiner Rückkehr ist das Bild fertig.

The painting will be finished when I return.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Das kann ich nur bei meiner eigenen Art.

I can only do that with my own kind.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Hilf mir bei meiner Hausarbeit bitte.

Please help me with my homework.

Die war bei meiner Anhörung.

She was at my hearing.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Helfen Sie mir bei meiner Story?

Can you help me with my story?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Sie setzte mich bei meiner Wohnung ab.

She dropped me off at my apartment.

Bei meiner Ente hat es nichts gebracht.

It didn't help with my duck.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Bei meiner Arbeit bin ich den ganzen Tag unterwegs.

For my job, I’m on the road all day.

— Das süße Leben (1960)

Mich würde mal interessieren, ob bei meiner Beerdigung so viele Leute kämen!

I wonder if that many people would come to my funeral!

— Bacurau (2019)

Außer du hilfst bei meiner Steuer.

Unless you help me with my taxes.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Bei meiner Ehre, ich schwöre dir, ich liebe dich, Kate!

On my honor, I swear to you, I love you, Kate!

— Henry V (1989)