beugen

Beugen Sie ein bisschen mehr den Rücken.

Bend your back a little more.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Darf ich mich nach links beugen, Frau Roland?

May I lean to the left, Ms. Roland?

— Systemsprenger (2019)

Wir beugen uns seinem Willen.

We submit to his will.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Dann holen Sie etwas aus, verwenden Ihre Arme und beugen Ihren Hals.

Then take a step back, use your arms and bend your neck.

— Titanic (1997)

So gut, dass Sie dafür Ihre eigenen Gesetze beugen müssen?

So good that you have to bend your own laws to achieve it?

— Nürnberg (2025)

Bei mir beugen sich die Kunden.

My customers bow down to me.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Beugen Sie sich, ich zeig's Ihnen.

Bend over, I’ll show you.

— Schöne Bescherung (1989)

Sie sollten die Knie nicht zu sehr beugen.

You shouldn't bend your knees too much.

Und die Knie beugen, beugen, beugen.

And bend your knees, bend them, bend them.

— Léon - Der Profi (1994)

Beugen Sie sich vor.

Bend forward.

— Lars und die Frauen (2007)