desire, feel like, male goat, billy goat
Auf den Bock!
Get on the bike!
— Die Hand Gottes (2021)
Bock auf ein Spiel?
Up for a game?
— Soul Kitchen (2009)
Klar, wenn er Bock drauf hat.
Sure, if he feels like it.
— Christiane F. (1981)
Ich habe Bock auf Party.
I'm in the mood to party.
Erlaube mal, du geiler Bock!
Excuse me, you sexy beast!
— Der Dieb (1997)
Wo ist dieser Bock?
Where is this goat?
— Der Bruder (1997)
Du hast einen Bock geschossen.
You really messed up.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Du hast gemacht, worauf du Bock hattest.
You did what you felt like doing.
— Leid und Herrlichkeit (2019)
Wieso liegt ihm so viel an dem alten Bock?
Why does he care so much about that old goat?
— Wicked (2024)
Hat man ja gleich richtig Bock auf morgen.
That really makes you look forward to tomorrow.
— Edge of Tomorrow (2014)
Eigentlich gar kein Bock auf Schlägerei.
Actually, I really don't feel like getting into a fight.
— Fack ju Göhte (2013)