bevor sie

Der Zug fuhr ab, bevor sie am Bahnhof waren.

The train left before they reached the station.

Bevor sie jemals wollte, dass du dir Sorgen um sie machst.

Before she ever wanted you to worry about her.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Noch bevor sie begreifen, wie ihnen geschieht, wird die Polizei sie festnehmen.

Before they even realize what is happening to them, the police will arrest them.

Wir sind zurück, bevor sie aufwacht.

We're back before she wakes up.

— Alles steht Kopf (2015)

Tom und Maria tranken jeder drei Tassen Kaffee, bevor sie zur Arbeit fuhren.

Tom and Maria each drank three cups of coffee before going to work.

Manali ist sechs Stunden entfernt, wir könnten da sein, bevor sie Ja sagt.

Manali is six hours away; we could be there before she says yes.

— 3 Idiots (2009)

Dort lag Harborview House, ihre alte Villa, bevor sie Gorath Head House baute.

That’s where Harborview House, their old mansion, stood before they built Gorath Head House.

Sie hatte nur ein bisschen gegessen, bevor sie den Tisch verließ.

She had only eaten a little before leaving the table.

Hat meine Mama geweint, bevor sie sie gehängt haben?

Did my mom cry before they hanged her?

— Die Taschendiebin (2016)

Iss die Suppe, bevor sie kalt wird!

Eat the soup before it gets cold!

Das war Song Seo-Raes Versteck, bevor sie zum Gipfel hoch ist.

That was Song Seo-Rae's hiding place before she went up to the summit.

— Die Frau im Nebel (2022)

Geh weg, bevor sie dich hier sehen.

Go away before they see you here.

Sie musste einen Test machen, bevor sie sich zu dem Kurs anmelden konnte.

She had to take a test before she could enroll in the course.

Wussten Sie, dass in Rio alle Frauen Sex haben, bevor sie heiraten?

Did you know that in Rio all women have sex before they get married?

— Central Station (1998)

Maria hat noch jede Menge zu erledigen, bevor sie nach Hause kann.

Maria still has a lot to do before she can go home.

Bevor sie uns ins Gas schicken.

Before they send us to the gas chambers.

— Die Fälscher (2007)

Sie hat sich in seine Stimme verliebt, bevor sie ihn gesehen hat.

She fell in love with his voice before she even saw him.

Steck du sie ein, bevor sie Gastón kriegt.

Put her away before Gastón gets her.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.

Eat your soup before it gets cold.

Deshalb war Hermine, bevor sie angegriffen wurde, in der Bibliothek.

That's why Hermione was in the library before she was attacked.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Aber das war, bevor sie irgendwelche Forderungen hatte.

But that was before she made any demands.

— TÁR (2022)

Tom und Maria waren über zwei Jahre zusammen, bevor sie sich trennten.

Tom and Maria were together for over two years before they separated.

Bevor sie den Wagen zerquetscht.

Before she crushed the car.

— Anaconda (2025)

Holen wir sie ein, bevor sie das Auto wechseln.

Let's catch up with them before they change cars.

— Ghost in The Shell (1995)

Ich will nur Marion sehen, bevor sie zu tief drin steckt.

I just want to see Marion before she gets too deep into it.

— Psycho (1960)

Wir müssen den Wagen tauschen, bevor sie uns finden.

We need to switch cars before they find us.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Wir müssen sie aufhalten, bevor sie uns essen und all unsere Hunde vögeln.

We must stop them before they eat us and have sex with all our dogs.

— Jojo Rabbit (2019)

Hodaka, fahr am besten nach Hause, bevor sie dich erwischen.

Hodaka, you'd better go home before they catch you.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Um sie zu brechen, bevor sie entlassen wurde.

To break her before she was released.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Maria trank drei Tassen Kaffee, bevor sie zur Arbeit fuhr.

Maria drank three cups of coffee before going to work.

Und bevor sie ging, hat sie die Notizen mir gegeben.

And before she left, she gave me the notes.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Alle lebten, bevor sie dich kennen lernten.

They all lived before they met you.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Piroschka hatte einen Streit mit Eva, bevor sie ging.

Piroschka had an argument with Eva before she left.

Bevor sie nach Hause fuhr, rief sie ihre Mutter an.

Before she went home, she called her mother.

Maria lernt jeden Morgen, bevor sie zur Arbeit geht, Französisch.

Maria studies French every morning before going to work.

Aber bevor sie das gewinnen können, an wem müssen sie vorbei?

But before they can win that, who do they have to get past?

— The Running Man (2025)

Wir sollten zugreifen bevor sie sich absetzen.

We should make our move before they take off.

— The Age of Shadows (2016)

Schüler heben die Hand, bevor sie in meinem Unterricht sprechen.

Students raise their hands before speaking in my class.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Sie überlegte kurz, bevor sie antwortete.

She thought for a moment before answering.

Seine Karriere im Unternehmen war schon zu Ende, bevor sie begonnen hatte.

His career at the company was over before it had even begun.

Wir müssen sie töten, bevor sie zu einer weiteren Jobu Tupaki wird.

We must kill her before she becomes another Jobu Tupaki.

— Everything Everywhere All at Once (2022)