Yap.Town

bitteschön

here you are, there you go, please

interjection Rare #31,608
here you are, there you go Often said when handing something to someone; also used politely to invite someone to go ahead.
GE: Hier, bitteschön.
EN: Here you are.
please Can also be used dismissively to mean “fine, go ahead.”
GE: Wenn du möchtest, bitteschön.
EN: If you want to, go ahead.

Bitteschön, sie können die Zeitung zuerst haben.

Here you go, you can have the newspaper first.

Wenn du darauf bestehst, alleine zu gehen, bitteschön; dann tu es!

If you insist on going alone, fine; then do it!

Bitteschön?

Please?

— Rebecca (1940)

Bitteschön, Tom.

You're welcome, Tom.

Da, bitteschön!

Here you go!

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Hier, bitteschön.

Here you go.

— Rental Family (2025)

Bitteschön.

Please.

— Lohn der Angst (1953)

Bitteschön der Tee, Madame.

Here is your tea, madam.

— Rebecca (1940)