brachte ich

Vor einer Woche brachte ich ihn dazu, zu sagen, dass er mich nicht mehr liebt.

A week ago, I got him to say that he doesn't love me anymore.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Deshalb brachte ich es zur Sprache.

That's why I brought it up.

Ehrlich gesagt brachte ich keinen Bissen hinunter.

To be honest, I couldn’t get a single bite down.

Das alles brachte ich dir bei, schon vergessen?

I taught you all of that, have you forgotten already?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Damit brachte ich Antonio dazu, über die Bar zu reden.

That got Antonio talking about the bar.

Eines Tages brachte ich nichts Vernünftiges mehr aufs Blatt.

One day I couldn't put anything sensible down on paper anymore.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

„ Verstehe “, brachte ich hervor.

“I understand,” I managed to say.

Und dann brachte ich meinen Beitrag vor.

And then I presented my contribution.

» Hallo «, brachte ich hervor.

“Hello,” I managed to say.

Damit brachte ich sie zum Schweigen.

That shut her up.