bring me
Bring mich zu Calcifer.
Take me to Calcifer.
— Das wandelnde Schloss (2004)
Bring mich ans Meer.
Take me to the sea.
— Cinema Paradiso (1988)
Bring mich dahin.
Take me there.
Bring mich einfach ins Bett.
Just put me to bed.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Bring mich in Kontakt mit ihr.
Put me in touch with her.
Bring mich nicht in Verlegenheit!
Don't embarrass me!
Bring mich um.
Kill me.
Bitte bring mich heute Abend nach Hause.
Please take me home tonight.
Bring mich zum Labyrinth.
Take me to the labyrinth.
— Pans Labyrinth (2006)
Bring mich bitte nach Hause.
Please take me home.
Bring mich doch um!
Kill me!
— The Return - Die Rückkehr (2003)
Bring mich heim.
Take me home.
Bring mich ja nicht noch mal so zum Weinen!
Don't make me cry like that again!
Bring mich nah ran.
Bring me closer.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Bring mich ran!
Bring me here!
— Mad Max: Fury Road (2015)
Bring mich weg!
Take me away!
Los, bring mich um, du verdammter Hurensohn.
Go on, kill me, you damned son of a bitch.
— I Saw the Devil (2010)
Bring mich bitte zu meinem Platz!
Please take me to my seat!
Bring mich dorthin.
— Wächter der Nacht (2004)
Bring mich hier weg!
Get me out of here!
— RRR (2022)
Bring mich nicht durcheinander.
Don’t confuse me.
Bring mich um, Harry.
Kill me, Harry.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Bring mich zu ihr.
Take me to her.
— Gegen die Wand (2004)
Bring mich bitte bis vor die Haustür!
Please take me to the front door!
Bring mich damit nicht in Verbindung.
Don't associate me with that.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Bring mich fort von hier.
Take me away from here.
— Das Leben ist schön (1997)
Bring mich ins Krankenhaus, bitte!
Please take me to the hospital!
— Alles über meine Mutter (1999)
Bring mich nach Mailand, meine kleine Nähmaschine!
Take me to Milan, my little sewing machine!
— Porco Rosso (1992)
Bring mich nicht zum Lachen!
Don't make me laugh!
— Perfect Blue (1998)
Bring mich weg von hier!
Bring mich zur Fähre!
Take me to the ferry!
— Traum meines Lebens (1955)
Bring mich bitte um!
Please kill me!
— Durst - Thirst (2009)
Bring mich doch um, Mom!
Kill me, Mom!
— Anora (2024)
Bring mich hier nicht in Rage!
Don't make me lose my temper!
Bring mich mal in ein günstiges Hotel, ja?
Take me to an affordable hotel, will you?
Bring mich nicht durcheinander!
Don't confuse me!
Bring mich um!
— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)