bei weitem

Sie sind bei weitem die beste Mannschaft, die die Welt je gesehen hat.

They are by far the best team the world has ever seen.

Wir haben bei weitem mehr Lebensmittel, als uns nötig sind.

We have far more food than we need.

Im Vergleich zu diesem ist jenes bei weitem besser.

Compared to this one, that one is far better.

Du bist bei weitem klüger als ich.

You are far more intelligent than I am.

Das ist bei weitem zu schwer.

That is far too difficult.

Aber die drei besten waren bei weitem Samson.

But by far the three best were Samson.

— Django Unchained (2012)

Tom ist im Französischen bei weitem besser als Maria.

Tom is far better at French than Maria.

Toms Kinder haben bei weitem mehr Spielzeug, als er in seiner Kindheit besaß.

Tom’s children have far more toys than he had during his childhood.

Sie ist bei weitem schicker gekleidet als ich.

She is dressed far more elegantly than I am.

Die Welt wäre eine bei weitem bessere, wenn jeder mehr so wäre wie du.

The world would be a far better place if everyone were more like you.