bis gestern

Also ist jeder Tag bis gestern so, wie er immer sein wird?

So, is every day up until yesterday the same as it always will be?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Bis gestern konnte ich losfliegen, ohne darüber nachdenken zu müssen.

Until yesterday, I could take off without having to think about it.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Sie hätten bis gestern damit fertig sein sollen.

They should have finished it by yesterday.

Bis gestern haben sie ihn noch unterstützt.

They were still supporting him until yesterday.

— Der große Irrtum (1971)

Ich brauche das bis gestern.

I need this by yesterday.

Bis gestern kannte ich nicht die Wahrheit.

Until yesterday, I didn't know the truth.

Ihr hättet bis gestern damit fertig sein sollen.

You should have finished this by yesterday.

Da es bis gestern auf dem Meeresgrund lag, ist das schwer möglich.

Since it was lying on the seabed until yesterday, that’s unlikely.

— Rebecca (1940)

Bis gestern noch.

Until yesterday.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Bis gestern hatten wir nichts davon gewusst.

Until yesterday, we knew nothing about it.