Yap.Town

begegnet bin

have met

→ begegnen
phrase Uncommon #16,035
have met Used in a subordinate clause, with the subject usually appearing before the phrase. The verb begegnen takes a dative object.
GE: Ich erinnere mich an den Mann, dem ich gestern begegnet bin.
EN: I remember the man I met yesterday.

Ich bin froh, dass ich Ihnen begegnet bin.

I'm glad I met you.

— Der Leopard (1963)

Mein ganzes Unglück ist, dass ich dir jemals begegnet bin.

My entire misfortune is that I ever met you.

— Das süße Leben (1960)

Ich habe von ihr gehört, aber begegnet bin ich ihr nie.

I've heard of her, but I've never met her.

Ich weiß nicht mehr, wann ich ihm zum ersten Mal begegnet bin.

I no longer remember when I first met him.

Dass ich dir begegnet bin, ist das größte Glück meines Lebens!

Meeting you is the greatest joy of my life!

— The Mermaid (2016)

Sie kommen nie darauf, wem ich heute begegnet bin!

You’ll never guess who I ran into today!