Yap.Town

besten

best

ˈb ɛ s t ə n → gut
best Superlative + en adjective ending for oblique/plural forms
adjective Common #4,454
best The superlative form of „gut“; the ending varies with the noun and sentence.
GE: Das sind die besten Plätze im Saal.
EN: Those are the best seats in the hall.
Forms of gut
MasculineFeminine
Singular guter —

Dies soll eins der besten Bücher sein, wenn nicht das beste überhaupt.

This is said to be one of the best books, if not the best ever.

Einige ihrer besten Leute betteln, daß man sie nicht zum Ritter schlägt.

Some of their best people are begging not to be knighted.

— Der englische Patient (1996)

Mach die Klitoris zu deiner besten Freundin.

Make the clitoris your best friend.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich weiß, was am besten ist.

I know what's best.

Diese Schule ist eine der besten des Landes.

This school is one of the best in the country.

Keines seiner besten Stücke, aber der Held der Geschichte heißt John Kinsella.

Not one of his best pieces, but the hero of the story is named John Kinsella.

— Feld der Träume (1989)

Bringe den besten, den du hast.

Bring the best one you have.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Maria hat Glück, Elke zur besten Freundin zu haben.

Maria is lucky to have Elke as her best friend.

Tu, was du für am besten hältst.

Do what you think is best.

Das waren zwei meiner besten Kunden.

Those were two of my best customers.

— The Dead Don't Die (2019)

Wir sind Nadjas besten Freundinnen.

We are Nadja's best friends.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Deshalb müssen wir höflich sein und uns von unserer besten Seite zeigen.

That’s why we have to be polite and put our best foot forward.

Tom war einer meiner besten Schüler.

Tom was one of my best students.

Tom ist in seinen besten Jahren.

Tom is in his prime.

Wir gehen auf die Hochzeit seines besten Freundes.

We’re going to his best friend’s wedding.

— Crazy Rich (2018)

Tom ist einer von Marias besten Freunden.

Tom is one of Maria's best friends.

Du gehst an eins der besten Krankenhäuser der Welt.

You’re going to one of the best hospitals in the world.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Dieser Espresso ist einer der besten.

This espresso is one of the best.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Boo ist eine der besten Figuren aus Wer die Nachtigall stört.

Boo is one of the best characters from To Kill a Mockingbird.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Dann soll er seine besten Wanderschuhe anziehen.

Then he should put on his best hiking boots.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich bin Terence Fletcher, und das sind einige der besten Musiker der Welt.

I am Terence Fletcher, and these are some of the best musicians in the world.

— Whiplash (2014)

Dieses Restaurant gilt als eines der besten in der Stadt.

This restaurant is considered one of the best in the city.

Ich schickte ihn zum besten Schneider, da wir Don Calogeros nicht schicken.

I sent him to the best tailor, since we don't send him to Don Calogero's.

— Der Leopard (1963)

Einige meiner besten Freunde sind bei der Polizei.

Some of my best friends are in the police force.

Schicken Sie Ihren besten Mann!

Send your best man!

— Das fünfte Element (1997)

Peckman's Diner hat den besten gemacht.

Peckman’s Diner made the best one.

— Greenland 2 (2026)

Die Suche nach dem besten Koch der Welt.

The search for the best chef in the world.

— Oldboy (2003)

Nur manchmal denke ich, ich stehle ihre besten Jahre.

Only sometimes I think I’m stealing the best years of their lives.

— Suzume (2022)

Aber die drei besten waren bei weitem Samson.

But by far the three best were Samson.

— Django Unchained (2012)

Das war einer der besten Momente meines Lebens.

That was one of the best moments of my life.

Tom ist einer unserer besten Kunden.

Tom is one of our best customers.

Zu meiner besten Zeit konnte ich nicht so viele besiegen.

At my best, I couldn't beat that many.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Den besten, möchte ich meinen.

The best one, I mean.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Aber Sie haben Glück, Sie sind in der besten.

But you're lucky—you’re in the best one.

— Taxi (1998)

Ich halte ihn für einen der besten japanischen Komponisten der Gegenwart.

I consider him one of the best Japanese composers of our time.

Das ist die Mutter meines besten Freundes.

This is my best friend's mother.

— Rushmore (1998)

Ich war einer der besten Schüler der Klasse.

I was one of the best students in the class.

Ich wollte mich von der besten Seite zeigen.

I wanted to show myself in the best possible light.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sie klauen meine besten Mädchen.

They're stealing my best girls.

— Anora (2024)

Du stehst vor dem besten Tänzer hier.

You are standing in front of the best dancer here.

— RRR (2022)

Deutsche Autos gehören zu den besten.

German cars are among the best.

Mit besten Referenzen.

With excellent references.

— The Secret Agent (2025)

Ich habe es meiner besten Freundin gesagt.

I told my best friend.

Tom ist einer meiner besten Schüler.

Tom is one of my best students.

Ich halte Spaghetti für eines der besten Nahrungsmittel der Welt.

I consider spaghetti to be one of the best foods in the world.

Sind das nicht deine besten Freunde?

Aren't these your best friends?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Und das mit meinem besten Kumpel!

And with my best buddy, of all people!

— Er ist wieder da (2015)

Ich kann meiner besten Freundin alles sagen.

I can tell my best friend anything.

Der Spieler mit dem besten Blatt gewinnt.

The player with the best hand wins.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ach jetzt verstehe ich, Carol war eine meiner besten Freundinnen.

Ah, now I understand, Carol was one of my best friends.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ihr Boss hat die besten Beziehungen.

Her boss has the best connections.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich werde Ihnen den besten geben.

I’ll give you the best one.

Ich kann nicht vergessen, dass Clerici einer meiner besten Studenten war.

I can't forget that Clerici was one of my best students.

— Der große Irrtum (1971)

Einige der besten Kämpfer werden die Gruppe bilden.

Some of the best fighters will form the group.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Ich werde zum besten Kämpfer von Tianjin.

I’m going to become the best fighter in Tianjin.

— Fearless (2006)

Bitte, vom besten Schwefel!

Please, use the best sulfur!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Es sind unsere besten Leute.

They are our best people.

— Salyut-7 (2017)

Ich halte dies für unseren besten Film.

I consider this our best film.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Dies ist eines der besten Restaurants in Boston.

This is one of the best restaurants in Boston.

Im besten Sinne!

In the best sense!

— Opfer (1986)

Unsere besten Ideen kommen uns durch andere zu.

Our best ideas come to us through others.

Meine besten Freunde machen das.

My best friends are doing that.

— Girls' Night Out (2017)

Sie ist eine der besten Tänzerinnen der Welt.

She is one of the best dancers in the world.

Luisa redet nicht viel, nicht mal mit mir, ihrer besten Freundin.

Luisa doesn't talk much, not even with me, her best friend.

— Achteinhalb (1963)

Mit besten Empfehlungen von Mr. Caledon Hockley.

With Mr. Caledon Hockley’s best compliments.

— Titanic (1997)

Fragen Sie nach dem besten Haus im Ort.

Ask about the best house in town.

— Der Hauptmann (2018)

Maria ist oft gemein zu ihrer besten Freundin.

Maria is often mean to her best friend.

Maria kam nach Hause und fand Tom mit ihrer besten Freundin im Bett vor.

Maria came home and found Tom in bed with her best friend.

Sounds similar to

testen ˈt ɛ s t ə n