Yap.Town

bei dem Wetter

in this weather

→ bei
phrase Rare #36,168
in this weather Used to talk about the current weather conditions. Often implies the weather is bad or unpleasant.
GE: Bei dem Wetter gehen wir lieber nicht spazieren.
EN: In this weather, we'd rather not go for a walk.

Wir können bei dem Wetter nicht weitergehen!

We can't go any further in this weather!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Bei dem Wetter kann man unten besser hören als oben sehen.

In this weather, it's easier to hear down below than to see up above.

— Das Boot (1981)

Bleib lieber zu Hause bei dem Wetter.

It's best to stay home in this weather.

Er trug einen lange Mantel bei dem Wetter.

He wore a long coat despite the weather.

Na, bei dem Wetter wird er sich mit Sicherheit ein Taxi nehmen.

Well, with this weather, he'll certainly take a taxi.

— Inception (2010)

Bei dem Wetter könnte es lange dauern, bis die hier sind.

With this weather, it could take a long time for them to get here.

— I Saw the Devil (2010)