Yap.Town

bevor Sie

before you

→ bevor
phrase Uncommon #11,128
before you Uses the formal or plural form of “you.”
GE: Rufen Sie mich an, bevor Sie losfahren.
EN: Call me before you leave.

Glauben Sie, daß Sie das noch schaffen, bevor Sie heute nach Hause gehen?

Do you think you can get that done before you go home today?

Was haben Sie gemacht, bevor Sie Lkw-Fahrer geworden sind?

What did you do before you became a truck driver?

Sie müssen etwas essen, bevor Sie zur Arbeit gehen.

You need to eat something before you go to work.

Bevor Sie Ihr Auto bekommen, müssen Sie den Betrag begleichen.

Before you can get your car, you must pay the amount.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Dann tanken Sie einfach voll, bevor Sie nach Seoul fahren.

Then simply fill up the tank before you drive to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Und Sie haben immer Bargeld zur Hand, bevor Sie etwas kaufen.

And you always have cash on hand before you buy something.

Denken Sie daran, auf einen Besuch bei uns vorbeizukommen, bevor Sie fahren!

Remember to stop by for a visit before you leave!

Lesen Sie, bevor Sie falsch aussagen.

Read before you make a false statement.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Wir müssen reden, bevor Sie wegfahren.

We need to talk before you leave.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Bevor Sie mich auffressen, schlucken Sie erst mal das hier.

Before you eat me, swallow this first.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Schließen Sie das Fenster ab, bevor Sie zu Bett gehen.

Close the window before going to bed.

Sie haben sein Fehlen nicht bemerkt, bevor Sie laufen gingen?

You didn't notice his absence before you went for your run?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sie sollten das Problem überdenken, bevor Sie eine Entscheidung treffen.

You should consider the problem before making a decision.

Daran hätten Sie denken sollen, bevor Sie an meine Tür gepinkelt haben.

You should have thought about that before you peed on my door.

— 3 Idiots (2009)

Lesen Sie Ihre Arbeit noch einmal durch, bevor Sie sie einreichen.

Read through your work again before submitting it.

Hielt der Bus, bevor Sie eingeschlafen sind?

Did the bus stop before you fell asleep?

Sie sollten wirklich etwas essen, bevor Sie aufbrechen.

You really should eat something before you leave.

Warum haben Sie das Kleid nicht anprobiert, bevor Sie es gekauft haben?

Why didn’t you try the dress on before you bought it?

Blasen Sie es ab, bevor Sie sich lächerlich machen.

Call it off before you make a fool of yourself.

— Memories of Murder (2003)

Denken Sie über Vorteile und Nachteile nach, bevor Sie sich entscheiden!

Think about the pros and cons before you decide!

Er machte Sie auf seine Vergangenheit aufmerksam, bevor Sie ihn ernannt hatten?

He brought his past to your attention before you appointed him?

— Oppenheimer (2023)

Kochen Sie das Wasser, bevor Sie es trinken!

Boil the water before drinking it!

Haben Sie noch Wünsche, bevor Sie sterben?

Do you have any remaining wishes before you die?

— Öffne die Augen (1997)

Vergessen Sie nicht, das heute zu erledigen, bevor Sie heimgehen.

Don’t forget to take care of that today before you go home.

Das nächste Mal schlagen Sie zu, bevor Sie ihm den Ausweis zeigen.

Next time, strike before you show him your ID.

— American Gangster (2007)

Bevor Sie die Party beendet haben.

Before you ended the party.

— One Battle After Another (2025)

Bringen Sie Ihre Springer heraus, bevor Sie die Läufer entwickeln.

Bring out your knights before developing the bishops.

Können Sie diesen Bericht korrigieren, bevor Sie heute nach Hause gehen?

Can you correct this report before you go home today?

Bitte lesen Sie es, bevor Sie es wegwerfen.

Please read it before throwing it away.

— Mother (2009)