at best, in the best case
Bestenfalls hält man Sie für einen Staatsanwalt ohne jede Autorität.
At best, you are regarded as a public prosecutor with absolutely no authority.
— Kein Sterbenswort (2006)
Ich kann bestenfalls aus dem Leben gehen.
At best, I can leave this life.
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
Das Leben ist bestenfalls sehr kurz.
Life is very short at best.
Bestenfalls bekommen Sie Ihren Nobelpreis.
At best, you'll receive your Nobel Prize.
— Stalker (1979)