bring das

bring that

→ bringen

phrase Uncommon #11,457

bring that Usually an imperative meaning “bring that.” Depending on the context and the conjugated form of bringen, it can also refer to accomplishing or putting something in order, as in Was bringt das? (“What good does that do?”).

GE: Bring das bitte ins Haus.

EN: Please bring that into the house.

Bring das in meinen Wagen.

Put that in my car.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Bring das zurück, wenn du es nicht mehr brauchst!

Bring it back when you no longer need it!

Bring das dem Signore.

Bring that to the signore.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Bring das wieder in Ordnung.

Set that right again.

— Andhadhun (2018)

Freude, bring das in Ordnung.

Joy, fix this.

— Alles steht Kopf (2015)

Bring das in die Küche.

Take this to the kitchen.

Bring das zum Sender.

Take this to the sender.

— Do the Right Thing (1989)

Hier, tu mir den Gefallen, und bring das den Jungs.

Here, do me a favor and take this to the boys.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Bring das da oben an.

Attach that up there.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Bring das ins Lager.

Take that to the warehouse.

— Fahrraddiebe (1948)

Utjug, bring das in Ordnung!

Utjug, fix this!

— Der Bruder (1997)

Bring das zu mir nach Hause.

Bring that to my house.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)