bestellt

Das hatte Ihr Mann bei mir bestellt.

Your husband ordered that from me.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Warum bestellt hier keiner zu essen?

Why is nobody ordering food here?

— Soul Kitchen (2009)

Hast du Wein bestellt?

Did you order wine?

Sie hatten nichts bestellt.

They hadn’t ordered anything.

— Pappa ante Portas (1991)

Haben Sie einen Tisch bestellt?

Have you ordered a table?

— In The Mood For Love (2000)

Tom hat den Zimmerservice bestellt.

Tom ordered room service.

Nein, aber Doktor Korovin hat die bestellt.

No, but Dr. Korovin ordered them.

— TÁR (2022)

Ich habe zwei Hamburger bestellt.

I ordered two hamburgers.

Ich habe diese Bücher in Deutschland bestellt.

I ordered these books in Germany.

Du hast sie bei mir bestellt.

You ordered them from me.

— Manons Rache (1986)

Hätten wir halt Sushi bestellt.

We should have just ordered sushi.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich habe das Buch vor einer Woche bestellt.

I ordered the book a week ago.

Tom bestellt beim Kellner eine Vorspeise und ein Hauptgericht.

Tom orders a starter and a main course from the waiter.

Die haben wir nicht bestellt.

We didn't order those.

Genau wie bestellt.

Exactly as ordered.

— Der Maschinist (2004)

Wer hat das bestellt?

Who ordered this?

Haben Sie Kaffee bestellt?

Did you order coffee?

Er bestellt sich selten etwas Neues.

He rarely orders anything new.

Wie viele Stripper hast du bestellt?

How many strippers did you order?

— Girls' Night Out (2017)

Bestellt wie im Gasthaus.

Order as you would in a restaurant.

— Komm und sieh (1985)

Warum bestellt ihr nichts zu trinken?

Why aren't you ordering anything to drink?

— The Blue Angel (1930)

Tom hat einen Kaffee bestellt.

Tom ordered a coffee.

Tom hat sich Fisch bestellt.

Tom ordered fish.

Ich habe mir nur einen Kaffee bestellt, denn Hunger hatte ich nicht.

I only ordered a coffee because I wasn’t hungry.

Sie haben doch schon bestellt?

But you've already ordered, haven't you?

— Wächter des Tages (2006)

Warum hast du ihr Sushi bestellt?

Why did you order sushi for her?

— Die Frau im Nebel (2022)

Tom hat mir ein Taxi bestellt.

Tom ordered me a taxi.

Habt ihr die Pizza schon bestellt?

Have you ordered the pizza yet?

Ursprünglich hatte mein Vater es in England bestellt.

My father originally ordered it from England.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Wir haben das Essen bestellt.

We ordered the food.

Haben Sie ein Buch bestellt?

Have you ordered a book?

Entschuldigung, aber ich habe das nicht bestellt.

Excuse me, but I didn't order this.

Jedenfalls bestellt diejenige die Speise, bei der die Laternen brannten.

In any case, the person whose lanterns were lit ordered the dish.

— Rote Laterne (1991)

Das hast du doch bestellt.

But you ordered that.

— Traum meines Lebens (1955)

Ich habe mir ein Sandwich mit Schinken, Salat und Tomaten bestellt.

I ordered a sandwich with ham, lettuce and tomatoes.

Der Professor hat neue Bücher aus New York bestellt.

The professor has ordered new books from New York.

Habt ihr ein Buch bestellt?

Have you ordered a book?

Er hat sein Bier ausgetrunken und noch eines bestellt.

He finished his beer and ordered another one.

Wieso wird denn heute Fleisch bestellt?

Why is meat being ordered today?

— Rote Laterne (1991)

Wer hat die heiße Schokolade bestellt?

Who ordered the hot chocolate?

Kein Wunder, dass er sich eine Verlobte aus der Kiste bestellt hat.

No wonder he ordered himself a fiancée out of a box.

— Lars und die Frauen (2007)

Haben Sie ein Telefon bestellt?

Did you order a phone?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Emi hat sich ein neues Kleid bestellt.

Emi ordered a new dress.

Ich habe ihn nicht bestellt.

I didn't order it.

Ich habe mir wunderbare Schuhe bestellt.

I ordered some wonderful shoes.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Mein Reisebüro hat hier für mich ein Zimmer bestellt.

My travel agency booked a room here for me.

— Traum meines Lebens (1955)

Hast Du schon bestellt?

Have you ordered yet?

— Ip Man (2008)

Er weiß genau, wer was bestellt hat.

He knows exactly who ordered what.

— Tampopo (1985)

Er hat drei Abendessen bestellt.

He ordered three dinners.

Sie hat im Kaufhaus eine neue Brille bestellt.

She ordered a new pair of glasses at the department store.

— Assassination (2015)

Ich habe dir ein Bier bestellt.

I ordered you a beer.

Sie haben ihm einen Whiskey bestellt.

They ordered him a whiskey.

— Rushmore (1998)

Er bestellt immer das Gleiche.

He always orders the same thing.

Jedes Mal, wenn er hierher kommt, bestellt er das gleiche Gericht.

Every time he comes here, he orders the same dish.

Ich habe das Buch aus Großbritannien bestellt.

I ordered the book from Great Britain.

Hat er bestellt?

Did he order it?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Bestellt euch nächstesmal nicht mehr, als ihr eßt!

Next time, don’t order more than you can eat!

Warum bestellt ihr dann, wenn ihr keinen Hunger habt, ihr Trottel?

Why do you order if you're not hungry, you idiots?

— Tampopo (1985)

Sie bestellt ein Getränk an der Bar.

She orders a drink at the bar.

Ich habe sie nicht bestellt.

I didn't order them.

Ich habe Ihnen auch einen Salat bestellt.

I also ordered a salad for you.

Ich habe ein Buch aus London bestellt.

I ordered a book from London.

Haben Sie die Pizza schon bestellt?

Have you ordered the pizza yet?

Ich habe Wildente bestellt.

I ordered wild duck.

— Der Brillantenarm (1969)

Wir sind zu der Sitzung noch nicht bestellt worden.

We haven't been summoned to the meeting yet.

Hast du einen Musiker nach Hause bestellt?

Did you book a musician to come to your home?

— Andhadhun (2018)

Tom bestellt sich nie Pizza.

Tom never orders pizza.

Tracy, hast du die Pizzen bestellt?

Tracy, did you order the pizzas?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich habe einen bestellt.

I ordered one.

— GoodFellas (1990)

Der Mann hat doch Sekt bestellt!

But the man ordered sparkling wine!

— The Blue Angel (1930)

Haben wir den Champagner bestellt?

Did we order the champagne?

— Das süße Leben (1960)

Ich habe nichts bestellt.

I didn't order anything.

— City of God (2002)

Ich habe mehrere Bücher aus England bestellt.

I ordered several books from England.

Ich habe kein Obst bestellt.

I didn't order any fruit.

Habt ihr Kaffee bestellt?

Did you order coffee?

Könnte derjenige, der ein Taxi bestellt hat, zur Zentrale kommen?

Could the person who ordered a taxi come to the dispatch center?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich habe ein paar neue Bücher aus Amerika bestellt.

I ordered some new books from America.

Ich habe es schon bestellt.

I've already ordered it.

Das habe ich nicht bestellt.

I didn't order that.

Oder haben wir nur eine Suppe bestellt!

Or did we just order soup?

— Lady Vengeance (2005)

Ich hatte Kaffee bestellt.

I had ordered coffee.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Tom hat sich Spaghetti bestellt.

Tom ordered spaghetti.

Im Restaurant hat er schon den Sake bestellt, bevor er überhaupt saß.

He ordered the sake in the restaurant before he had even sat down.

— Tampopo (1985)

Habt ihr eine für mich nur mit Käse bestellt?

Did you order one for me with just cheese?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Habt ihr Wein bestellt?

Did you order wine?

Entschuldigung, haben Sie ein Telefon mit Lautsprecher bestellt?

Excuse me, did you order a phone with a speaker?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ja, wir haben ein Gespräch mit Moskau bestellt.

Yes, we have requested a meeting with Moscow.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sie wissen nicht, wer was bestellt hat.

They don't know who ordered what.

— Tampopo (1985)

Hast du dir etwas zu trinken bestellt?

Did you order something to drink?

Er hat noch kein Abendessen bestellt.

He hasn't ordered dinner yet.