Yap.Town

bedauernswert

regrettable, unfortunate

b ə ˈd a ʊ̯ ɐ n s ˌv eː ɐ̯ t
adjective Rare #48,505
regrettable, unfortunate Somewhat formal; often used in expressions like “Es ist bedauernswert, dass …” (“It is regrettable that …).
GE: Es ist bedauernswert, dass wir heute nicht kommen können.
EN: It’s unfortunate that we can’t come today.

Es ist bedauernswert, dass sie dir nicht mehr Fotos hinterlassen haben.

It’s unfortunate that they didn’t leave you more photos.

— Moonrise Kingdom (2012)

Wie bedauernswert!

How unfortunate!

Es wäre bedauernswert, wenn er scheitern würde.

It would be unfortunate if he were to fail.

Es ist bedauernswert.

It is regrettable.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)