berühmt

Sie ist sehr berühmt.

She is very famous.

Sie war eine geborene Hildred, überall wegen ihrer Schönheit berühmt.

She was born a Hildred, famous everywhere for her beauty.

— Rebecca (1940)

Tom ist ganz schön berühmt, oder?

Tom is pretty famous, isn't he?

Sie ist nicht nur in Indien, sondern auch in China berühmt.

She is famous not only in India but also in China.

Bukarest, sehr berühmt.

Bucharest, very famous.

— Toni Erdmann (2016)

Er wird eines Tages berühmt.

He will become famous one day.

Tom wurde auf der ganzen Welt berühmt.

Tom became famous all over the world.

Seine Bilder sind sehr berühmt.

His paintings are very famous.

Die Stadt ist für ihr altes Schloss berühmt.

The city is famous for its old castle.

Erstens werden Sie berühmt, dank Zeitungen und Internet.

First, you will become famous, thanks to newspapers and the internet.

— Leviathan (2014)

Tom wurde schnell berühmt.

Tom quickly became famous.

Dank seiner Mutter wurde er berühmt.

Thanks to his mother he became famous.

Meine Figur ist nicht so berühmt wie Bartolomé, aber wichtiger.

My character is not as famous as Bartolomé, but more important.

— Und dann der Regen (2011)

Nofretete war für ihre Schönheit berühmt.

Nefertiti was famous for her beauty.

Du bist berühmt.

You are famous.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Er war berühmt.

He was famous.

Ich weiß nur noch, dass er berühmt war.

All I remember is that he was famous.

— Hass (1995)

Sie sind jetzt berühmt.

They are famous now.

Du bist mächtig, du bist begabt und berühmt.

You are powerful, you are gifted, and you are famous.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Und dafür bist du berühmt?

And you're famous for that?

— Victoria (2015)

Nagoya ist für sein Schloss berühmt.

Nagoya is famous for its castle.

Sie wurde berühmt.

She became famous.

Deshalb bist du berühmt.

That's why you're famous.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Er ist sehr berühmt.

He is very famous.

— Parasite (2019)

Du wirst gerade berühmt.

You're getting famous.

— Never Look Away (2018)

Kōbe ist berühmt für seinen Hafen.

Kobe is famous for its port.

Toms Neffe ist berühmt.

Tom's nephew is famous.

Wir werden alle stinkreich und berühmt und kaufen uns fette Anwesen aufm Land.

We'll all become filthy rich and famous and buy ourselves huge estates in the countryside.

— Control (2007)

Tom ist berühmt.

Tom is famous.

Der Sänger ist nicht nur in Japan berühmt, sondern auch in Europa.

The singer is famous not only in Japan but also in Europe.

Eines Tages werdet ihr berühmt sein.

One day you will be famous.

Berühmt für die Gastfreundschaft seiner Einwohner, hi, hi!

Famous for the hospitality of its residents, hee-hee!

— Fitzcarraldo (1982)

Deutschland ist berühmt für sein Bier.

Germany is famous for its beer.

Madame Gina vom Hotel Adriano ist auch bei uns amerikanischen Piloten berühmt.

Madame Gina from the Hotel Adriano is also famous among us American pilots.

— Porco Rosso (1992)

Sie ist berühmt.

She is famous.

Der Wissenschaftler ist nicht nur in Japan, sondern auch im Ausland berühmt.

The scientist is famous not only in Japan but also abroad.

Er ist reich, groß und berühmt.

He is rich, tall, and famous.

Der Redner war so berühmt, dass er nicht vorgestellt zu werden brauchte.

The speaker was so famous that he needed no introduction.

Vielleicht wird er nie berühmt werden.

Maybe he will never become famous.

Meine kleine Schwester ist berühmt.

My little sister is famous.

Er hat ein brennendes Verlangen danach, berühmt zu werden.

He has a burning desire to become famous.

Tom möchte berühmt sein.

Tom wants to be famous.

Obwohl die Familie von Julius Caesar arm war, wurde er berühmt und reich.

Although Julius Caesar's family was poor, he became famous and wealthy.

Du bist berühmt!

You are famous!

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Tom wurde berühmt.

Tom became famous.

Frankreich ist berühmt für seinen Wein.

France is famous for its wine.

Tom ist über Nacht berühmt geworden.

Tom became famous overnight.

Ich bin nicht berühmt.

I’m not famous.

Ist Tom berühmt?

Is Tom famous?

Die sind berühmt.

They are famous.

— Queen (2014)

Monschau ist berühmt für seinen Senf und zahlreiche historische Gebäude.

Monschau is famous for its mustard and numerous historic buildings.

Tom ist weder reich noch berühmt.

Tom is neither rich nor famous.

Du bist jetzt berühmt.

You’re famous now.

Die Geschichte ist sehr berühmt, jeder kennt sie.

The story is very famous, everyone knows it.

Ich bin nicht mehr so berühmt wie früher.

I'm not as famous as I used to be.

Erzähl ihr mal, warum ich so berühmt bin!

Tell her why I'm so famous!

— Victoria (2015)

Wie ist es, berühmt zu sein?

What is it like to be famous?

Tom wurde sehr berühmt.

Tom became very famous.

Tom ist berühmt, Maria hingegen nicht.

Tom is famous, whereas Maria isn't.

"Wie ist es, berühmt zu sein?"

What’s it like to be famous?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sie war überall wegen ihrer Schönheit berühmt.

She was famous everywhere for her beauty.

— Rebecca (1940)

Sie sind berühmt.

They are famous.

Chicago, berühmt für John Dillinger, Bugs Moran und Alphonse Capone!

Chicago, famous for John Dillinger, Bugs Moran and Alphonse Capone!

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Dieser Film machte sie berühmt.

This film made her famous.

Na sicher war die berühmt, nach allem, was sie getan hat.

Of course she was famous, after everything she had done.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)