bringt mich um

Meine Mutter bringt mich um!

My mother is going to kill me!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Denk an mich, deine Mutter bringt mich um!

Spare a thought for me—your mother is going to kill me!

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ihr bringt mich um!

You're killing me!

— Für immer hier (2024)

Er war voller Blut und hat gesagt, er bringt mich um!

He was covered in blood and said he would kill me!

— The Chaser (2008)

Es bringt mich um.

It’s killing me.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Mein Schädel bringt mich um!

My skull is killing me!

Das bringt mich um.

This is killing me.

— Jean Florette (1986)

Der Zahn bringt mich um.

This tooth is killing me.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Es bringt mich um zuzusehen, wie sie sterben.

It kills me to watch them die.

— Durst - Thirst (2009)

Meine Hüfte bringt mich um.

My hip is killing me.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)