Yap.Town

beruhigen Sie sich

calm down

→ beruhigen
phrase Uncommon #14,185
calm down A formal command addressed to one person; literally, “calm yourself.”
GE: Bitte beruhigen Sie sich. Alles wird gut.
EN: Please calm down. Everything will be all right.

Colonel, beruhigen Sie sich!

Colonel, calm down!

— Avatar: The Way of Water (2022)

Bitte beruhigen Sie sich.

Please calm down.

— Titanic (1997)

Mister, beruhigen Sie sich.

Mister, calm down.

— A Taxi Driver (2017)

Herr Jäger, nun beruhigen Sie sich doch.

Mr. Jäger, please calm down.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Beruhigen Sie sich bitte.

Please calm down.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Beruhigen Sie sich, Madam.

Calm down, Madam.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Seien Sie alle ganz ruhig und beruhigen Sie sich.

Everyone, please remain calm and relax.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Jetzt beruhigen Sie sich.

Now calm down.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Nun denn, nun denn, beruhigen Sie sich.

Now then, now then—calm yourself.

— Wicked (2024)

Ist ja gut, beruhigen Sie sich.

All right, calm down.

— Sprich mit ihr (2002)

Beruhigen Sie sich und steigen Sie ein.

Calm down and get in.

— Titanic (1997)

Beruhigen Sie sich.

Calm down.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Bitte beruhigen Sie sich, werter Herr.

Please calm down, sir.

— House of Flying Daggers (2004)

Gut, beruhigen Sie sich.

Okay, calm down.

— Oppenheimer (2023)

Beruhigen Sie sich bitte!

Please calm down!

— Mystic River (2003)

Beruhigen Sie sich!

Calm down!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Herr Anwalt, beruhigen Sie sich bitte.

Mr. Lawyer, please calm down.

— Anatomie eines Falls (2023)

Sarah, beruhigen Sie sich.

Sarah, calm down.

— The Negotiator (2025)

Beruhigen Sie sich doch wieder!

Calm down again!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Beruhigen Sie sich, oder Sie verbringen die Nacht in einer Zelle!

Calm down, or you'll spend the night in a cell!

— Öffne die Augen (1997)

Bitte beruhigen Sie sich, General Miura.

Please calm down, General Miura.

— Ip Man (2008)

Beruhigen Sie sich und überlegen Sie.

Calm down and think it over.

— The Great Flood (2025)