bis zu

Er ist zu besoffen, um bis zu sich nach Hause zu fahren.

He's too drunk to drive home.

Probiere sie an jedem Haus, von dort ab bis zu der Adresse hier.

Try them at every house from there up to this address here.

— The Chaser (2008)

In jedem Fall kann deine Frau bis zu fünf Ehemänner haben.

In any case, your wife can have up to five husbands.

— Von ganzem Herzen (1998)

Er kommt nur bis zu dieser Telefonzelle.

He only gets as far as this phone booth.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Kein Fernsehen bis zu Laddus Prüfungen.

No TV until Laddu's exams.

— Andhadhun (2018)

Ich hatte noch etwas Zeit bis zu Lois Flug.

I still had some time before Lois's flight.

— GoodFellas (1990)

Ich habe drei Leben; ich kann bis zu zwei verlieren.

I have three lives; I can lose up to two.

Ich wohne bis zu Jonathans Rückkehr in einer Pension.

I am staying in a guesthouse until Jonathan returns.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Bis zu der Insel und zurück!

To the island and back!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Sie war bei Tante Paula bis zu deren Tod.

She stayed with Aunt Paula until her death.

— Volver - Zurückkehren (2006)