Yap.Town

befördern

transport, carry, promote

b ə ˈf œ r d ə r n
be to act on or affect + förder mine, extract + n infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Rare #35,695
transport, carry
GE: Wir müssen die Gäste zum Bahnhof befördern.
EN: We have to take the guests to the station.
promote
GE: Die Firma will sie zur Leiterin befördern.
EN: The company wants to promote her to manager.
Conjugation of befördern
Past
befördert
Indicative present
SingularPlural
First — befördern
Second — befördert
Third befördert befördern
Imperative
SingularPlural
Second — befördert
befördern
Subjunctive present
SingularPlural
First — befördern
Third — befördern

Es wird hundert Personen über den Atlantik befördern.

It will transport one hundred people across the Atlantic.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern.

This bus can carry fifty passengers.

Jeder dieser Aufzüge kann zehn Personen befördern.

Each of these elevators can carry ten people.

Keine britischen Soldaten zu befördern.

Not to transport any British soldiers.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Statt Bomben wird es Passagiere befördern.

Instead of bombs, it will transport passengers.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Für diesen Einfall erledigte ich den Papierkram, um Dietrich zu befördern.

I did the paperwork to promote Dietrich for this idea.

Waffen oder Ähnliches zu befördern.

to transport weapons or similar items.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)