bist du denn

are you ...?

→ sein

phrase Common #7,893

are you ...? Denn adds a conversational tone of curiosity, surprise, or emphasis and is often left untranslated.

GE: Bist du denn schon fertig?

EN: Are you done already?

Bist du denn des Wahnsinns fette Beute?

Are you then the fat prey of madness?

Nein, welche Prinzessin bist du denn?

No, which princess are you?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bist du denn nicht deswegen hier?

Aren't you here for that very reason?

Bist du denn überhaupt nicht neugierig?

Aren’t you curious at all?

Was bist du denn für eine?

What kind of person are you?

— Kung Fu Hustle (2004)

Bist du denn krank?

Are you sick?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Bist du denn nicht wenigstens neugierig?

Aren’t you at least curious?

Bist du denn bei der Sache?

Are you really paying attention?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Worüber bist du denn so glücklich?

What are you so happy about?

Bist du denn nicht dafür verantwortlich?

Aren’t you responsible for it, then?

Was bist du denn dann?

So what are you, then?

— Der Hauptmann (2018)

Weshalb bist du denn plötzlich so nervös?

Why are you suddenly so nervous?

In wen bist du denn verliebt?

Who are you in love with?

Bist du denn gar nicht neugierig?

Aren’t you curious at all?

Bist du denn nicht müde?

Aren't you tired?

— Die Reise nach Tokio (1953)

Na ja, aber bist du denn nie traurig?

Well, aren't you ever sad?

— Burning (2018)

Was bist du denn immer so stur?

Why are you always so stubborn?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Bist du denn anders?

Are you different?

— Andrej Rubljow (1966)

Bist du denn nicht anders?

Aren’t you different, then?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Was für einer bist du denn?

What kind of person are you, then?

— Never Look Away (2018)

Bist du denn noch bei Verstand?

Have you lost your mind?

— Wicked (2024)

Was für ein Revolutionär bist du denn?

What kind of revolutionary are you?

— One Battle After Another (2025)

Wie bist du denn unterwegs?

How are you getting around?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)