bin ich hier

Sonst bin ich hier weg.

Otherwise, I'm leaving.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Dennoch bin ich hier.

Nevertheless, I am here.

— Ratatouille (2007)

Bin ich hier bei der NK Agentur?

Have I reached the NK Agency?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Bin ich hier die Einzige, die kein Französisch spricht?

Am I the only one here who doesn’t speak French?

Bin ich hier willkommen?

Am I welcome here?

Wie lange bin ich hier?

How long have I been here?

— Für immer hier (2024)

Und kaum bin ich hier?

And I'm barely here?

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Deswegen bin ich hier, Jack.

That's why I'm here, Jack.

— State and Main (2000)

Bin ich hier der Einzige, der kein Französisch spricht?

Am I the only one here who doesn’t speak French?

Wieso zum Teufel bin ich hier im Dampfbad?

Why the hell am I in a steam room?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Weil ich nicht riskieren kann, sie zu verlieren, bin ich hier.

I am here because I cannot risk losing her.

— Wicked (2024)

Bin ich hier heute der einzige Mann?

Am I the only man here today?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Bin ich hier?

Am I here?

— Do the Right Thing (1989)

Also bin ich hier, bis ich sterbe?

So I'm here until I die?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Genau deshalb bin ich hier.

That's exactly why I'm here.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Bin ich hier allein?

Am I alone here?

Wo bin ich hier?

Where am I?

— Oldboy (2003)

Bin ich hier der einzige Kanadier?

Am I the only Canadian here?

Bin ich hier richtig?

Am I in the right place?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Eigentlich bin ich hier und gleichzeitig dort.

Actually, I am here and there at the same time.

— Burning (2018)

Bist du oder bin ich hier ganz allein?

Are you or am I all alone here?

— American Gangster (2007)