Yap.Town

biss mir auf die Zunge

bit my tongue

→ beißen
phrase Rare #37,453
bit my tongue Used figuratively when someone stops themselves from saying something.
GE: Ich biss mir auf die Zunge und sagte nichts.
EN: I bit my tongue and said nothing.

Ich biss mir auf die Zunge, bot faire Preise und verdiente sehr viel Geld.

I bit my tongue, offered fair prices, and made a lot of money.

„ Ein…“Ich biss mir auf die Zunge und dachte sehr, sehr schnell nach.

“A …” I bit my tongue and thought very, very quickly.

„ Ich…“Ich biss mir auf die Zunge.

“I…” I bit my tongue.

Ich biss mir auf die Zunge und lächelte zurück.

I bit my tongue and smiled back.

Ich biss mir auf die Zunge.

I bit my tongue.

Ich bin erheblich älter als zehn, vielen Dank, aber ich biss mir auf die Zunge.

I’m considerably older than ten, thank you very much, but I bit my tongue.