Yap.Town

bemerken

notice

b ə ˈm ɛ ʁ k ə n
be to act on or affect + merk notice + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #15,604
notice
GE: Ich kann den Fehler bemerken.
EN: I can notice the mistake.
Conjugation of bemerken
Past
bemerkt
Indicative present
SingularPlural
First bemerke bemerken
Second bemerkst bemerkt
Third bemerkt bemerken
Imperative
SingularPlural
Second — bemerkt
Indicative past
SingularPlural
First bemerkte bemerkten
Third bemerkte bemerkten
Subjunctive past
SingularPlural
First bemerkte bemerkten
Third bemerkte bemerkten
bemerken
Subjunctive present
SingularPlural
First bemerke bemerken
Third bemerke bemerken

Du wirst mich gar nicht bemerken.

You won’t even notice me.

Sie hätten mich bemerken sollen.

They should have noticed me.

Keiner soll uns bemerken, ehe wir sie umstellt haben.

No one should notice us until we have surrounded them.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Sie bemerken Ihre Fehler nicht.

You don't notice your mistakes.

Es wird wahrscheinlich niemand bemerken.

Nobody will probably notice.

Sie werden mich gar nicht bemerken.

They won’t notice me at all.

Wenn wir am Boden sind, dauert es sicher nicht lange, bis sie uns bemerken.

Once we're on the ground, it surely won't be long before they notice us.

— Edge of Tomorrow (2014)

Dachten Sie wirklich, ich würde das nicht bemerken?

Did you really think I wouldn’t notice?

Dachten Sie, ich würde das nicht bemerken?

Did you think I wouldn’t notice?

Er wird es nicht bemerken.

He won’t notice it.

Die meisten Menschen werden das nicht bemerken.

Most people won't notice it.

Wenn wir hier rumlaufen und sie bemerken uns, ändern sie vielleicht ihre Pläne.

If we walk around here and they notice us, they might change their plans.

— The Age of Shadows (2016)

Tom glaubte, ich würde seine Abwesenheit nicht bemerken.

Tom thought I wouldn’t notice his absence.

Ich dachte, du würdest nicht bemerken, dass Tom nicht hier ist.

I thought you wouldn’t notice that Tom isn’t here.

Die wichtigsten Jobs sollte niemand bemerken.

No one should notice the most important jobs.

— Suzume (2022)

Tom hoffte, dass niemand es bemerken würde.

Tom hoped no one would notice.

Dachtest du, ich würde das nicht bemerken?

Did you think I wouldn’t notice?

Ich hätte das eher bemerken müssen.

I should have noticed this sooner.

Tom wird es früher oder später bemerken.

Tom will notice sooner or later.