das Bein

leg

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Common #9,078

leg Usually refers to a leg; it can also mean an animal's leg or a bone, depending on context.

GE: Mein Bein tut weh.

EN: My leg hurts.

Declension of Bein

	Singular	Plural
Nominative	Bein	Beine
Accusative	Bein	Beine
Genitive	—	Beine
Dative	Bein	Beinen

Würdest du jetzt bitte das rechte Bein heben, Marina?

Would you please lift your right leg now, Marina?

— Eine fantastische Frau (2017)

Ihr Bein ist gebrochen.

Her leg is broken.

— Edge of Tomorrow (2014)

Tom hatte einen Krampf in seinem Bein.

Tom had a cramp in his leg.

Laß uns einen Blick auf das Bein werfen, Francés.

Let's take a look at the leg, Francés.

— Pans Labyrinth (2006)

Tom nahm den Verband von Marias Bein ab.

Tom removed the bandage from Maria’s leg.

Ich meine, das Bein.

I mean, the leg.

— The Secret Agent (2025)

Welches Bein?

Which leg?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich denke nicht gern an dieses Bein.

I don't like thinking about this leg.

— The Devil's Backbone (2001)

Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat.

Finally, I figured out what was causing the pain in my leg.

Vater Petersens Bein war noch nicht verheilt.

Father Petersen's leg had not yet healed.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Beim Schwimmen bekam ich einen Krampf im Bein.

While swimming, I got a cramp in my leg.

Sie hebt ihr Bein.

She lifts her leg.

Der Brand frisst an meinem Bein, nicht an meinen Augen.

The fire is eating away at my leg, not my eyes.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Seinem Bein geht es nicht besser.

His leg is no better.

— Pans Labyrinth (2006)

Was ist mit deinem Bein?

What's wrong with your leg?

— Memories of Murder (2003)

Mir tut das rechte Bein weh.

My right leg hurts.

Wie geht's deinem Bein?

How’s your leg doing?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Er wurde am linken Bein operiert.

He underwent surgery on his left leg.

Doktor, es ist das falsche Bein!

Doctor, it's the wrong leg!

Wie geht es deinem Bein?

How is your leg?

— Von ganzem Herzen (1998)

Bein.

Leg.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Er hatte ein gebrochenes Bein.

He had a broken leg.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Hier, egal, welches Bein.

Here, either leg is fine.

— Zoomania 2 (2025)

Tat das Ihrem Bein weh?

Did that hurt your leg?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Eine Spinne kletterte mir aufs Bein.

A spider climbed onto my leg.

Ihr Bein wird wieder gesund.

Your leg will get better.

— Der englische Patient (1996)

Ich habe ein kaputtes Bein.

I have a broken leg.

Ich will kein gebrochenes Bein riskieren.

I don't want to risk breaking a leg.

Die meisten Leute würden sich Arm und Bein ausreißen, für so einen Deal.

Most people would bend over backwards for a deal like that.

— Der Maschinist (2004)

Erst das eine Bein, dann das andere.

First one leg, then the other.

— Pinocchio (2019)

Tolles Bein.

Great leg.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Pass auf mit dem Bein.

Be careful with your leg.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Tom hat Mühe, auf einem Bein zu stehen.

Tom has trouble standing on one leg.

Den Gips trägt er auf dem linken Bein.

He wears the cast on his left leg.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Hör mal, ähm, das mit deinem Bein tut mir leid.

Listen, um, I’m sorry about your leg.

— Inception (2010)