Yap.Town

bevor du

before you

→ bevor
phrase Common #4,170
before you Introduces an action that happens before something else; the verb in the clause with “bevor” goes at the end.
GE: Ruf mich an, bevor du losfährst.
EN: Call me before you leave.

Bevor du dieses Stück Scheiße angeheuert hast.

Before you hired this piece of shit.

— Drive (2011)

Es wird Feierabend sein, bevor du das erledigt hast.

It will be the end of the day before you get this done.

Du kannst das Gedicht nicht verstehen, bevor du es viele Male gelesen hast.

You cannot understand the poem until you read it many times.

Bevor du wirklich zu alt bist.

Before you get too old.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Bist du mit ihm ins Bett gegangen, bevor du ihn geheiratet hast?

Did you sleep with him before you married him?

— Der große Irrtum (1971)

Er sah die Scheiße kommen, bevor du sie gerochen hast.

He saw the shit coming before you smelled it.

— Mystic River (2003)

Willst du aufgeben, bevor du es erreichst?

Do you want to give up before you achieve it?

— RRR (2022)

Ach ja, sie war ja tot, bevor du dir die Spucke vom Kinn wischen konntest.

Oh yeah, she was dead before you could even wipe the spit off your chin.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Putz deine Zähne, bevor du schlafen gehst.

Brush your teeth before you go to sleep.

Wasch den Apfel, bevor du ihn isst, Tom!

Wash the apple before you eat it, Tom!

Sag mir bitte Bescheid, bevor du sie heiratest!

Please let me know before you marry her!

— Pappa ante Portas (1991)

Wir verschwinden jetzt, bevor du auf dumme Gedanken kommst.

We’re leaving now before you get any stupid ideas.

— Plötzlich Papa (2016)

Schau in beide Richtungen, bevor du die Straße überquerst.

Look both ways before crossing the street.

Lern Koreanisch, bevor du das nächste Mal herkommst.

Learn Korean before you come here next time.

— A Taxi Driver (2017)

Was tust du des Morgen gewöhnlich, bevor du zur Schule fährst?

What do you usually do in the morning before you go to school?

Hättest du das nur bedacht, bevor du deine große Klappe aufgerissen hättest!

If only you'd thought of that before you opened your big mouth!

Alles war super, bevor du da warst.

Everything was great before you came along.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Du solltest mehr Englisch lernen, bevor du Französisch probierst.

You should learn more English before you try French.

— Anora (2024)

Kannst du diesen Bericht korrigieren, bevor du heute nach Hause fährst?

Can you correct this report before you go home today?

Bevor du dich noch verletzt, ja?

Before you hurt yourself, okay?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wie lange warst du schon krank, bevor du zum Arzt gegangen bist?

How long were you sick before you went to the doctor?

Mach das zuerst, bevor du was anderes machst.

Do this first before you do anything else.

Du mußt etwas essen, bevor du zur Arbeit gehst.

You need to eat something before you go to work.

Mach das Licht aus, bevor du zu Bett gehst.

Turn off the light before you go to bed.

Du solltest einen Blick auf den Vertrag werfen, bevor du ihn unterschreibst.

You should take a look at the contract before you sign it.

Du warst eben verliebt, bevor du mich kennengelernt hast.

You were in love just before you met me.

— Der große Irrtum (1971)

Ich kannte dich, bevor du mich kanntest.

I knew you before you knew me.

— Ghost in The Shell (1995)

Du brauchst einen Führerschein, bevor du Auto fahren darfst.

You need a driver’s license before you’re allowed to drive a car.

Warum hast du nicht angerufen, bevor du gekommen bist?

Why didn’t you call before you came?

Bringen wir es hinter uns, bevor du noch ein Kind verlierst.

Let's get this over with before you lose another child.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich will mit dem weitermachen, was ich tat, bevor du mich unterbrochen hast.

I want to continue what I was doing before you interrupted me.

Koch das Wasser, bevor du es trinkst!

Boil the water before drinking it!

Ich durfte zum Bach, bevor du die Hexe hast Sam mitnehmen lassen.

I was allowed to go to the stream before you let the witch take Sam away.

— The Witch (2016)

Schalte immer erst den Kopf ein, bevor du etwas sagst.

Always use your head before you say something.

Bevor du geboren wurdest, gab es hier zwei weitere Familien.

Before you were born, there were two other families here.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Pass bloß gut auf deinen Kopf auf, Kumpel, bevor du ihn noch verlierst.

Just take good care of your head, buddy, before you lose it.

— Der Maschinist (2004)

Hast du rumgemacht, bevor du Jano getroffen hast?

Did you make out before you met Jano?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Aus der Zeit, bevor du eingestürzt bist.

From the time before you collapsed.

— Die Frau im Nebel (2022)

Bevor du Teil dieser Sammlung wirst.

Before you become part of this collection.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Schlafe eine Nacht darüber, bevor du dich entscheidest!

Sleep on it before you decide!

Mach das zuerst, bevor du irgendetwas anderes machst.

Do this first before you do anything else.

Was tust du des Morgen gewöhnlich, bevor du zur Schule gehst?

What do you usually do in the morning before you go to school?

Lass den Tee einen Moment ziehen, bevor du ihn trinkst!

Let the tea steep for a moment before drinking it!

Sieh nach rechts und links, bevor du über die Straße gehst!

Look right and left before crossing the street!

Ich war schon weg, bevor du zurückgekommen bist.

I was already gone before you came back.

Lass das sein, bevor du es bereust.

Stop doing that before you regret it.

— Parasite (2019)

Du solltest nachdenken, bevor du was sagst.

You should think before you say something.

Kämm dich, bevor du mit meiner Tochter redest.

Comb your hair before you talk to my daughter.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Klopf an, bevor du reinkommst!

Knock before you come in!

— Mommy (2014)

Lass sie nahe heran, bevor du schießt.

Let them get close before you shoot.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)