see you soon
Bleib gesund und bis bald!
Stay healthy and see you soon!
— Das wandelnde Schloss (2004)
Bis bald!
See you soon!
— Assassination (2015)
Bis bald, Nagi.
See you soon, Nagi.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Danke und bis bald!
Thank you and see you soon!
Hoffentlich bis bald.
Hope to see you soon.
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Bis bald, Gloria!
See you soon, Gloria!
— Plötzlich Papa (2016)
Bis bald, dann.
See you soon, then.
— Rushmore (1998)
Bis bald mal!
— Fack ju Göhte (2013)
Bis bald, Lettie.
See you soon, Lettie.
Also, bis bald.
Well then, see you soon.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Ja, bis bald.
Yes, see you soon.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Ja, gut, dann bis bald.
Yes, all right, see you soon.
— Das Leben der Anderen (2006)
Bis bald, Dona Dora.
See you soon, Dona Dora.
— Central Station (1998)
Dann also bis bald, Setsuko.
See you soon then, Setsuko.
— Die letzten Glühwürmchen (1988)
Bis bald, Vater.
See you soon, Father.
— Die Reise nach Tokio (1953)
Na dann, bis bald.
— The Devil's Backbone (2001)
Ainsworth, bis bald.
Ainsworth, see you soon.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Bis bald in Paris.
See you soon in Paris.
— Jojo Rabbit (2019)
Ok, bis bald.
Okay, see you soon.
— The Great Flood (2025)
Ja genau, bis bald.
Exactly, see you soon.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Bis bald, Julie.
See you soon, Julie.
— Delicatessen (1991)
Also, bis bald dann.
Okay, see you soon then.
— Catch Me If You Can (2002)
Dann bis bald, Nagi.
See you soon, then, Nagi.
Bis bald.
See you soon.
— Girls' Night Out (2017)
Denk drüber nach, bis bald.
Think about it; see you soon.
— Eat Drink Man Woman (1994)