brauchen Sie

Brauchen Sie noch etwas?

Do you need anything else?

— Caché (2005)

Was brauchen Sie, wo können wir es holen?

What do you need, and where can we get it?

— Edge of Tomorrow (2014)

In Ihrer Position brauchen Sie eine persönliche Bedienung.

In your position, you need personal service.

— Rebecca (1940)

Brauchen Sie was, Doktor?

Do you need anything, Doctor?

— Carandiru (2003)

Dann brauchen Sie einen Passierschein.

Then you will need a pass.

— The Flowers of War (2011)

Brauchen Sie Benzin?

Do you need petrol?

Brauchen Sie das da?

Do you need that?

— Der Postmann (1994)

Darüber brauchen Sie jetzt nicht nachzudenken.

You don't need to think about that now.

Brauchen Sie die Papiertüte?

Do you need the paper bag?

Deshalb brauchen Sie all das hier.

That's why you need all of this.

— Wicked (2024)

Brauchen Sie eine Pause?

Do you need a break?

Melden brauchen Sie sich nicht.

You don't need to register.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Brauchen Sie einen Regenschirm?

Do you need an umbrella?

Brauchen Sie mich noch?

Do you still need me?

— Drei Farben: Blau (1993)

Brauchen Sie sie nicht mehr, Madame?

Don't you need them anymore, Madame?

— Rebecca (1940)

Brauchen Sie was?

Do you need anything?

— One Battle After Another (2025)

Was für Beweise brauchen Sie?

What kind of evidence do you need?

Das brauchen Sie mir nicht zu sagen, Sie Idiot.

You don’t need to tell me that, you idiot.

Brauchen Sie Hilfe?

Do you need help?

— Rushmore (1998)

Wie viele Löffel brauchen Sie noch?

How many more spoons do you need?

Dafür brauchen Sie aber viel Personal.

But you'll need a lot of staff for that.

— Das Waisenhaus (2007)

Mein Herr, brauchen Sie Hilfe?

Sir, do you need help?

— Suzume (2022)

Brauchen Sie den Tisch noch?

Do you still need the table?

Brauchen Sie eine Bestätigung dafür?

Do you need confirmation of that?

— The Rip (2026)

Brauchen Sie einen Arzt?

Do you need a doctor?

Brauchen Sie etwas?

Do you need anything?

— Der englische Patient (1996)

Sonst brauchen Sie nichts zu tun.

Otherwise, you don't need to do anything.

Für die Dokumente brauchen Sie uns lebend.

You need us alive for the documents.

— The Negotiator (2025)

Brauchen Sie noch Zeit?

Do you need more time?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Jetzt brauchen Sie nur noch so einen Sportwagen wie er.

Now all you need is a sports car like his.

— Catch Me If You Can (2002)

Was brauchen Sie heute?

What do you need today?

Brauchen Sie uns noch mal zum Verhör?

Do you need us for another interrogation?

— Rebecca (1940)

Wie viel brauchen Sie?

How much do you need?

— Die Fälscher (2007)

Brauchen Sie Arbeit?

Do you need work?

Das brauchen Sie nicht.

You don't need that.

Hier brauchen Sie ihn nicht zu suchen.

You don't need to look for him here.

— Die Teuflischen (1955)

Warum brauchen Sie eine neue Leiter?

Why do you need a new ladder?

Welche Informationen brauchen Sie?

What information do you need?

Brauchen Sie das Zeug?

Do you need the stuff?

— Marvel's The Avengers (2012)

Brauchen Sie die Kiste?

Do you need the box?

Wen brauchen Sie?

Who do you need?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich dachte mir, mit Ihrer Hacke brauchen Sie drei Monate.

I figured it would take you three months with your hoe.

— Jean Florette (1986)

Brauchen Sie eine Minute?

Do you need a minute?

Brauchen Sie einen Mitbewohner?

Do you need a roommate?

Brauchen Sie mich deswegen, um Ihre Träume zu bauen?

Do you need me to build your dreams?

— Inception (2010)

Brauchen Sie noch was?

Do you need anything else?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Was brauchen Sie?

What do you need?

— Toni Erdmann (2016)

„ Wie lange brauchen Sie gewöhnlich dafür?“–„ Nur dreißig Minuten.“

“How long does it usually take you?” — “Only thirty minutes.”

Brauchen Sie was, sagen Sie es meiner Freundin, Wanda.

If you need anything, tell my friend Wanda.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Dann brauchen Sie sich nicht mehr zu fragen.

Then you won’t have to wonder anymore.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Das brauchen Sie doch.

You need that.

— American Gangster (2007)

Bis wann brauchen Sie den Wagen?

By when do you need the car?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Brauchen Sie Geld?

Do you need money?

Steigen Sie aus, Herr Minister, oder brauchen Sie dafür eine extra Einladung?

Are you getting out, Minister, or do you need a special invitation to do so?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Brauchen Sie das sehr?

Do you really need that?

— Der Brillantenarm (1969)

Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen machen.

You don't need to worry about that.

— The Running Man (2025)

Brauchen Sie ein Buch?

Do you need a book?

Brauchen Sie eine Unterschrift?

Do you need a signature?

— Kein Sterbenswort (2006)

Nun, eine Sache brauchen Sie nicht tun, im Orchester spielen.

Well, there's one thing you don't need to do: play in the orchestra.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Brauchen Sie etwas gegen die Schmerzen?

Do you need something for the pain?

— John Wick (2014)

Brauchen Sie mich?

Do you need me?

Was brauchen Sie denn?

What do you need?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ja, was brauchen Sie?

Yes, what do you need?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Brauchen Sie sonst noch etwas?

Do you need anything else?