Yap.Town

bis nach

as far as

→ bis
phrase Uncommon #10,630
as far as Used before a place name to indicate the endpoint of a journey or distance.
GE: Der Bus fährt bis nach Berlin.
EN: The bus goes as far as Berlin.

Ich fuhr mit dem Zug bis nach Kyoto.

I took the train to Kyoto.

Wie lange braucht man bis nach Madrid?

How long does it take to get to Madrid?

Wie weit ist es von hier bis nach Boston?

How far is it from here to Boston?

Einmal sogar bis nach Froschmoorstetten.

Once, even as far as Froschmoorstetten.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Wir werden bis nach der Pandemie warten müssen.

We'll have to wait until after the pandemic.

Wir haben eine Mitfahrgelegenheit fast bis nach Italien!

We have a rideshare opportunity almost all the way to Italy!

— Wilde Erdbeeren (1957)

Von hier sind es zwanzig Meilen Meer bis nach Frankreich.

From here it is twenty miles of sea to France.

— Greenland 2 (2026)

Sie fährt mit uns bis nach Lund.

She’s coming with us as far as Lund.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor.

Napoleon's army advanced as far as Moscow.

Wolltest du nicht bis nach der Wahl warten?

Didn't you want to wait until after the election?

— Girls' Night Out (2017)

Wir kamen bis nach Argentinien.

We made it as far as Argentina.

— Happy Together (1997)

Sogar bis nach Amerika, wo er jetzt wohl sein wird.

Even all the way to America, where he probably is now.

— Pinocchio (2019)

Ohne ihn hätte ich es nie bis nach Gwangju geschafft.

Without him, I would never have made it to Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Wir werden einfach bis nach Seoul ruhig hier sitzen bleiben.

We'll just stay seated quietly here until we reach Seoul.

— The Age of Shadows (2016)

Aber das Abendessen muss bis nach der Versammlung warten.

But dinner will have to wait until after the meeting.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Die fährt dir bis nach Kiev.

She’ll take you all the way to Kyiv.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Wir fuhren bis nach Kyōto.

We drove to Kyoto.