Yap.Town

der Bogen

bow, curve, arc

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #10,179
bow A weapon used to shoot arrows.
GE: Der Bogen hängt an der Wand.
EN: The bow is hanging on the wall.
curve, arc In expressions such as “einen Bogen machen” (to make a curve or go around something).
GE: Der Weg macht hier einen Bogen.
EN: The path curves here.
Declension of Bogen
SingularPlural
Nominative Bogen Bögen
Accusative Bogen Bögen
Genitive — Bögen
Dative Bogen Bögen

Mach einen Bogen um sie.

Avoid them.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Gib mir deinen Bogen.

Give me your bow.

Ihre linke Hand ist mächtig mit Pfeil und Bogen.

Her left hand is powerful with bow and arrow.

— House of Flying Daggers (2004)

Er ist nicht der einzige Indianer mit Pfeil und Bogen.

He is not the only Native American with a bow and arrow.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Wenn du willst, mach ich dir einen Bogen, damit kannst du jagen.

If you want, I'll make you a bow so you can hunt with it.

— Tiger & Dragon (2000)

Sie sind bewaffnet, mit Bogen und Pfeilen, aber sie halten auf Abstand.

They are armed with bows and arrows, but they keep their distance.

— Fitzcarraldo (1982)

Bogen spannen!

Draw your bow!

— Henry V (1989)

Die Bogen spannen!

Draw the bows!

— Henry V (1989)

Wenn ich keinen Bogen habe, kann ich nicht Violine spielen.

If I don't have a bow, I can't play the violin.

Hol deinen Bogen!

Get your bow!

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Maurice schlug halbe Bogen für eine Zeitung vor.

Maurice proposed half-sheets for a newspaper.

Ein Bogen ist ohne Pfeile nicht zu benutzen.

A bow cannot be used without arrows.

So langsam bekommst du den Bogen heraus.

You're slowly getting the hang of it.

Immer, wenn sie mich sieht, macht sie einen großen Bogen um mich.

Whenever she sees me, she gives me a wide berth.

Die Hunde in der Siedlung machen alle einen großen Bogen um Marias Katze.

All the dogs in the neighborhood give Maria’s cat a wide berth.

Ich habe einen Bogen, aber keine Pfeile.

I have a bow, but no arrows.

Ich habe Euren Bogen hier.

I have your bow here.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Mein Geschenk an dich, Legolas, ist dieser Bogen der Galadrim.

My gift to you, Legolas, is this Bow of the Galadrim.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Allmählich kriege ich den Bogen raus bei der neuen Maschine.

I'm gradually getting the hang of the new machine.

Sogar der Robin Hood hatte Pfeil und Bogen.

Even Robin Hood had a bow and arrow.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich schlafe nie unter einem Bogen.

I never sleep under an arch.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Mein Vater gab mir diesen Bogen, als er im Sterben lag.

My father gave me this bow when he was dying.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Für hundert Bogen kostete das Papier eine bescheidene Anzahl Standards.

For a hundred sheets, the paper cost a modest number of standards.

Jeder mag Pfeil und Bogen.

Everyone likes bow and arrow.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Zeigst du mir deinen Bogen?

Will you show me your bow?

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Mit Pfeil und Bogen?

With a bow and arrow?

— The Man from Earth (2007)

Ist das nicht ein perfekter Bogen?

Isn't that a perfect bow?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich hab den Bogen raus.

I've got the hang of it.

Der Ball machte einen leichten Bogen.

The ball made a slight arc.

Er machte einen weit Bogen um die Baustelle.

He gave the construction site a wide berth.

Hättest du nicht gern einen echten Bogen und Pfeile?

Wouldn't you like a real bow and arrows?

— Der Junge und der Reiher (2023)