behauptet, dass

claims that

→ behaupten

phrase Rare #25,430

claims that Used to introduce a statement that someone presents as true, often when the speaker expresses doubt about it. The form „behauptet“ means “claims” or “asserts,” and „dass“ introduces the following clause.

GE: Er behauptet, dass er den Schlüssel gefunden hat.

EN: He claims that he found the key.

Tom hat behauptet, dass er niemanden umgebracht hat.

Tom claimed that he hadn’t killed anyone.

Tom behauptet, dass er gewonnen hat.

Tom claims he won.

Ich habe nie behauptet, dass ich Französisch spreche.

I never claimed to speak French.

Hat sie behauptet, dass sie hier wohnt?

Did she claim that she lives here?

— Asphalt-Haie (1980)

Er behauptet, dass es wahr sei.

He claims that it is true.

Tom behauptet, dass er Französisch sprechen kann.

Tom claims he can speak French.

Sie behauptet, dass ich sie nicht richtig verstehe.

She claims that I don't understand her correctly.

— Chungking Express (1994)

Tom behauptet, dass er mit einem Atemzug dreißig Meter tauchen könne.

Tom claims he can dive thirty meters on one breath.

Die Sun hat nie behauptet, dass die Zeitung frei von Fehlern sei.

The Sun has never claimed that the newspaper is free from errors.

Wird nicht behauptet, dass wir uns an der Nation of Islam bereichern?

Isn't it claimed that we are profiting from the Nation of Islam?

— Malcolm X (1992)